Castagne 焼き栗 Chestnuts

In Giappone questa e` la "silverweek", che dopo la "goldenweek" rappresenta un'occasione per prendere vacanze. Ci sono tre festivita` che si collegano con il sabato e domenica piu' vicini: la Giornata dell'Anziano, del Riposo del Popolo, e dell'Equinozio d'Autunno.

Dato che in questi giorni il draghetto non va all'asilo, mamma e papa` sono ancor piu' immobilizzati del solito, e per questo mi sono cimentato nel fare le castagne arroste comprandomi una bistecchiera (e le castagne ovviamente^ ^).

シルバーウイークということで、保育園も休みに入ったので、＾R＾たんちゃまは今週家にいます！だから、ママとパパはますます動けなくなります！これをきっかけに、日本であまり流行していない焼き栗を作ってみました。遠く行かなくてもいいです！

In Giappone si mangia spesso il kurigohan (riso con le castagne), ma non le castagne arroste non sono diffuse, e per questo ne ho sentito la mancanza. Il mio amico Leo ne sa qualcosa, visto che si gode da vicino la festa dei maroni!

イタリアの祭りで大きな釜で焼かれる栗を知ると、僕の結果はまだまだですが、研究中です。奥チェラがそれでもとても喜んでくれたから、僕も嬉しくなりました！