26 mag 2019

Saggio di ginnastica 2019 運動会2019年



Anche quest'anno c'e` stato il consueto lunghissimo saggio di ginnastica e lascio il link al video per i parenti in Italia!
今年も恒例の運動会があって、イタリアの親戚用の記録ビデオへのリンクを残しました。

14 mag 2019

Orto alla grande 全力で畑


Finalmente questa settimana, stando alle previsioni (di cui non mi fido affatto), dovrebbe piovere, e l'orto ha estremo bisogno di pioggia!!!
Come vedete dalla foto sopra, ho fatto diversi cambiamenti sostituendo la rete di plastica, i teloni e blocchi sul lato strada, con una rete di lino, e segatura di legno, per essere circondato da materiali naturali.
Confrontate con questa foto.
やっと今週雨が降る予定ですが(天気予報が結構信じがたいです)畑は雨を待ちわびています!!
上の写真で分かるように、畑で色んな変更を行いました。畑周りのプラスチック系のネットと草除けシートを麻ネットと木材チップという自然な材料に交換してきました。
前の写真はこちら



Le risaie non hanno problemi a tirar su l'acqua dalle canalette che arrivano dai lunghi fiumi locali di cui il Giappone e` ricco, ma per il mio orto il problema c'e`!
田んぼは水路から水を引けますが、我が畑はできません!


Dato che non volevo sezionare completamente la grondaia del magazzino, ho comprato una tavoletta in alluminio e l'ho tagliata e piegata ad arte (come artigiano di precisione non ho futuro... ^ ^)
ということで、倉庫のトイを完全に切断したくなかったので、アルミプレートを切って折ってこの工芸品を作りました。(立派な職人技がなさそうですね・・汗・苦笑)


Ho poi fatto un'incisione a U sul tubo della grondaia ed un buco, e ho infilato il mio artefatto, cui ho collegato il tubo di un aspirapolvere che non usavo piu'.
トイにU字の切れ込みを入れて、穴も開けてから、自慢の工芸品を挿しました。これに、使っていなかった掃除機のホースを付けました。


Per completare l'opera ho usato a mo' di imbuto il mio vecchio cappello da orto che si era rotto in cima e si stava sgretolando.
最後に、てっぺんが壊れていて崩れ始めていた畑の帽子を漏斗代わりに使いました。


E voila`! Per la gioia dei vicini che devono sopportare questa visione orripilante!
Ma funziona eh! Ho visto che infilando del tutto la spatoletta, la cisterna da 200L si riempie con meno di 15 mm di pioggia. Quando e` prevista piu' pioggia basta sfilare un po' la spatoletta per "dosare".
Per la cronaca, ora la cisterna e` vuota. ^ ^
ただーん!こんな見苦しいものが出来ました~!
しかしばっちり機能しています!部品を完全に挿せば、大よそ15ミリの雨で200Lのタンクが満タンになります。それ以上の雨が降りそうなときは、合わせて抜けばいいです。
ちなみに、現在はタンクが空っぽでございます。^ヮ^


Ed ecco un breve scorcio sull'orto, con le patate, le fragole nel tunnel, zucche, angurie e meloni a fianco, cipolle ancora piu' a sinistra, segale altissima che in fondo sta soffocando l'albero di cachi... ^ ^
最後に、畑の一部をお見せしましょう。ジャガイモ、横のトンネルの中にイチゴ、さらに横にカボチャ、スイカとメロンの列、そしてさらに左に玉ねぎです。
奥に、柿の木を呼吸困難にしているライムギです^ヮ^。




Ed ecco le piantine di pomodori che ho trapiantato dopo averle piantate per la prima volta dal seme.
初めて種から育てたトマトの苗を畑に植え付けました。



Dentro a questa vasca poi sto facendo crescere le piantine delle patate satsumaimo.
上の水桶にサツマイモの苗を初めて作っています。


Per un finale dolce, un saluto a tutti!
それでは、皆さんに甘い挨拶を~!


16 apr 2019

I "nostri" ciliegi 私たちの桜


Buona Pasqua a tutti!

In passato ho fotografato i ciliegi per diversi anni ma per la prima volta quest'anno ho provato a fare un video. Spero che vi piaccia! Sono tutti ciliegi nei nostri paraggi.
過去に何回か桜の写真を撮りましたが、今回は初めてビデオを作ってみました~
全部周辺にある桜たちです。

2 mar 2019

Ancora donnola! ^ ^  またイタチ (^ヮ^)


Scusatemi se infierisco ma sono riuscito a fare un minidocumentarietto! ^ ^
同じ内容で申し訳ありませんがイタチのミニドキュメンタリーが撮れましたので共有したいと思います!^ヮ^

12 gen 2019

Una donnola ha preso un topolino! 野生のイタチちゃんがネズミをゲット!


Dato che avevo scritto anche qui che avrei tanto voluto fotografare/filmare una donnola, ora che ci sono riuscito condivido il risultato! ^ ^
このブログにも大好きなイタチを撮影したかったと書いたことがあるので、動画が撮れましたので、共有します!^ヮ^

1 gen 2019

Buon 2019, anno del cinghiale! よい2019年を!



Buon anno e buone feste a tutti! Dato che il 2019 e` l'anno del Cinghiale, ho preparato un video con i nuovi brevi incontri cinghialeschi sul monte Tsukuba! Nel finale c`e` una scenetta bonus ^ ^
明けましておめでとうございます!亥年なので、都合よく去年末に筑波山で出会ったイノシシたちのビデオを作りました~!終わりにおまけ映像があります。^ヮ^
今年もよろしくお願いしま~~す!

31 dic 2018

Sommario 2018  サマリー2018年


Il 2018 sta per finire e per me e` stato un anno fisicamente durissimo per i primi 4 mesi, ma di graduale evoluzione positiva per il resto, quindi tutto sommato direi bene!
2018年の最初の4ヵ月は体力的にとても厳しかったですが、その後いくらかの進化を遂げたように思いますので、総合的に良かったと思います!



Il draghetto (sopra) e il righetto (sotto) continuano a crescere, e anche se a volte mettono a prova le abilita` dei genitori di educare in questo mondo moderno, sono bravi!
セガリーノ(上)とフタリーノ(下)が成長して、近代的な環境での教育の難しさを定期的に親に味わえさせてきますけれど、いい子たちです!


L'orto di quest'anno e` stato condizionato dal viaggio in Italia per cui non ho potuto fare tanti pomodori come mi sarebbe piaciuto, ma a parte il fallimento storico nella coltivazione dei fagioli le cui piantine si sono per la gran parte seccate, gli altri ortaggi mi hanno dato soddisfazione.
今年の畑はイタリアへの旅行の影響を受けて、やりたかったほどのトマト等を作れませんでしたが、60%ぐらい枯れてしまった豆類の大失敗以外、良い収穫が採れました。


Per la prima volta ho provato poi a incrementare le verdure invernali in modo da non avere l'orto arido che ne risentirebbe delle bufere di vento invernali.
そして、冬の砂嵐を避けるためにも初めて冬野菜を増やしてみました。


Quello sopra e` il daikon piu' grande (2.1 kg) che ho appena raccolto! (Ho messo il mio thermos a fianco per capire la dimensione)
収穫したところの一番立派な大根は上の写真に写っています。2.1kgあります!


Ecco il tunnel con i cavoli cappucci..
上のトンネルにキャベツ・・・


...verze, lattuga...
・・・白菜とレタス・・


...le coste di cui mi ha dato i semi Leo, spinaci e altro che non ho fotografato.
・・・レオが種をくれたビーツ、そして写真を撮っていないホウレンソウ等。




Questa e` la situazione attuale, con i tunnel anche per piselli, cipolle e fragole.
Sotto invece, si intuiscono due file di frumento che ho seminato per prova. L'erba e` un bonus ^ ^
現在の畑の様子です。グリンピース、玉ねぎ、イチゴのトンネルがあります。
また下は、蒔いてみた2列のライムギです。草はおまけです。^ヮ^



Sulla pendenza dietro invece sto lasciando crescere il bambu' fino ad un certo punto, dato che penso mi sara` di protezione durante i tifoni.
裏の坂に生えてきている竹をあるポイントまで残して、台風の時に暴風から守ってくれると思います。


Questi sono i miei fagioli neri, scottati sul forno a microonde e buoni come snack!
これは、電子レンジで焼いた僕の黒豆です。スナックとして美味しいです!


A casa quest'anno ho sistemato un po' il pavimento e dato la cera dopo una lunga pausa, tolto le protezioni di gomma sui bordi del tavolino, cambiato ancora la copertura del divano.
家では、しばらく休んでいたワックスかけをやって、ソファーのカバーを変えて、机の縁に付けていた安全ゴムをとって、色々きれいにしました。


Riguardo al meteo quest'anno ci sono stati molti tifoni che hanno causato anche danni nelle vicinanze, ma per fortuna ci siamo salvati.
天気と言えば、今年は台風が多く、近くにも暴風の被害がありましたが、運がよく僕たちは大丈夫でした。


I tifoni hanno anche portato sale dall'oceano facendo appassire diversi alberi.
Per il resto e` da ricordare il caldo estivo durato fino all'autunno.
台風が運んできた塩がベランダの手すりにもみられました。
夏の猛暑も暖かい秋と一緒に記憶に残ると思います。




Infine quest'anno mi sono impegnato molto a pubblicare le mie foto di animaletti selvatici, ma questo lo sapete! ^ ^
最後になりますが、皆様がご存知なのかもしれませんが、今年は撮影できた野生動物たちを公表し続けてきた一年でした!^ヮ^





E con questo direi che e` tutto! Come sempre un grande grazie ai miei lettori e buone feste a tutti!
それでは、これで全部かな?皆様に大きな感謝とともに、良い年越しをお過ごしください!