Sono passati ormai quasi due mesi dalla nascita del righetto, ma non avendo avuto tempo prima, solo in questi giorni siamo riusciti a fare la omiyamairi (=visita al tempio a un mese di nascita del fringuello) .
ほぼ2ヶ月が経ちましたが、お宮参りしました～～！
About two months after the birth of r-tan, we went to visit a shrine (miyamairi) and thank God.
In Japan, approximately one month after birth, parents bring the child to a Shinto shrine, to express gratitude to the deities for the birth of a baby and have a shrine priest pray for his or her health and happiness. Today, most of Miyamairi is practiced between one month or 100 days after birth.
Eh si`, e` nato piu' velocemente di un cagnolino!!
そうですね！ワンちゃんより速く生まれましたね～！！神様に感謝、感謝です！
6 commenti:
Anche con gli occhietti chiusi emana gioia a chi lo guarda! :D
Mamma mia Mike, troppo gentile!
Speriamo che il righetto ti porti fortuna nella tua "ricerca scientifica"! ^ ^
e' un amore così pacciocotto. dagli un bacio per noi. bella anche la mamma e... in ottima forma direi....
おめでとうございます～～！！
賢人＾ｒ＾ちゃまのお健やかなご成長をお祈り申し上げます。
Ｎ夫妻
zii v...esi,
grazie, sara` fatto!
N夫妻へ
ありがとうございまするぅ～
Bellissimo questo angioletto !!
Posta un commento