30 apr 2008

Varie ed eventuali  いろいろ

Nakesia, durante una pausa
ナケーシアの休憩 Un fiore durante una pausa (mia)
花の休憩
Infine un bruco tricolore ^ ^. Fa schifo a tutti ma per me la foto e` bella.
3色の毛虫ちゃん。みんなは嫌がると思いますが、写真はきれいだと思います。 ^毛^


29 apr 2008

Azalee  つつじ

Ecco alcune delle mie azalee in fiore, di fianco all'inutilizzato parcheggio ^ ^
使われていない駐車場の横にある僕たちのつつじです
Sotto, due foto dello stesso fiorellino, uno messo ben a fuoco e l'altro no (o meglio usando un'apertura bassa).
下の写真2枚は、同じ花ちゃん。
Ed infine una sorpresona. Quello che si vede fra le foglioline basse delle azalee, e` un bozzolo (uovo) di mantide. Quando fara` un po` piu` caldo uscira` un esercito di mantidine, con gran sorpresa dei vicini ^ ^
Lo avevamo avvistato in un alberello io e il fratello locustico quando eravamo andati a vedere i ciliegi in fiore, e di nascosto il fratellone lo ha preso e quando siamo arrivati a casa me lo ha regalato, cosi` potro` fare tante foto di mantidi quest'anno!!
最後に、サプライズです!下に写っているのは、つつじの葉っぱに隠したカマキリの卵です。もう少し暖かくなったら、近所の人の驚きに伴って、カマキリちゃんの軍隊がでてくるでしょう~ ^ヮ^
奥チェラ兄と一緒に桜を見に行ってたときに、小さな木の枝にこの卵があるに気づいて、家に帰ってきたら、奥チェラ兄はこっそり取って僕にプレゼントしてくれました!今年カマキリちゃんのいい写真が撮れそうです ^ヮ^

Quando tornero` dall'Italia forse trovero` gia` la sorpresa!!
(La Locusta ha urlato quando ha visto questa foto... non sa dov'e` il bozzolo ^ ^)
イタリアから帰ってきたら、カマキリちゃんはタダイマ~と言ってくれるかしら ^ヵ^
(追伸:奥チェラは「ぎゃーーー」と言っています・・・卵の位置は僕だけしっています^ヮ^)

28 apr 2008

Gemma  芽

Due foto che mi ero dimenticato di pubblicare. Si riferiscono a una gemma, presa in due tempi diversi, dello stesso albero, davanti all'entrata di casa mia. L'albero e` un.. come sempre, quando si arriva alla nomenclatura... non lo so ^ ^ (mi sento sollevare da terra dal mio orgoglio di essere biologo)
載せ忘れた写真2枚です。違う時期に撮った同じ芽です。玄関の前にある木でございます。名前は・・・知らん^ヮ^  (生物学者であるプライドをすごく感じています)

26 apr 2008

L'origine di Yanello  yanelloの由来

Quello di oggi e` un post molto importante perche' spiega l'origine del mio nome Yanello.
今日の記事は、yanelloという僕のニックネームを説明するので、とても重要です。
Guido  運転している

Guida  運転している

????

Ma non e` possibile.. いや~これは~

Eh, si`, Mario Kart! E come sempre quando partecipo a un gioco il mio nome e` Yanello. Fin da piccolo quando guardavo Sandokan a me piaceva Yanez de Gomera, la sua spalla. E mi piaceva il fatto che avesse i baffi e pochi capelli. Disemosea tuta.. peso de cusi'..
Pero` per me Yanez era l'Eroe. E cosi' adattandolo alle mie esigenze (^ ^) coniai per me il soprannome Yanello Rindemera e il prototipo di eroe: capelli ai lati e dietro, e baffi.
そうです。マリオカート。そして、いつも通り、参加するネームはyanelloです。小さい頃、サンドカンというテレビ・ドラマをみて、主人公が嫌いでしたが、手伝いのYanez de Gomeraが大・気に入り!髪の毛が横だけにもっさもっさ、そしてヒゲで、とてもかっこいいと思っていました。正直に、それより最悪のがいるかな・・・ しかし、僕にとって彼が本物の英雄でした。ということで、少々アレンジして、Yanello Rindemeraにして、特徴は、ヒゲと横の髪の毛。

Nel Wii si puo` creare il proprio Mii, ed ecco un esemplare di "yanello". Una cosa preoccupante e` che mi sto davvero avvicinando alle sembianze dell'Eroe!!!
Wiiで、自分のMiiを描けるから、ほら、yanelloの「模範」。心配すべきなことは、僕自身は「英雄」の形に近づいてしまっています!!!


Ecco due foto dell'originale. Un vero figo.
もとのYanezの写真を2枚どうぞ。かっこいいでしょう?!!
Bene, finalmente ora sapete la verita`!
やっと、皆さんは真実を知っています!


25 apr 2008

Quinta serie di sakura  桜、その5

I petali di sakura, belli fino alla fine
桜の花びら、最後まできれい
In prossimita` di un altro tombino ce ne sono molti di piu'!
他のマンホールの近くにもっとあります!
Peccato che il periodo in cui si possono scattare foto cosi' sia forse inferiore a una giornata!
このような写真が撮れる期間が一日より短いかもしれませんから、残念ですね
E con queste onde di sakura nel parco, anche per oggi vi saluto.
この桜の波にて、今日も失礼しま~す。

24 apr 2008

Uccelli (con le ali)  ジャパニーズ鳥たち

Viciuini viciuini
ラブラブ仲良し
Se oggi vi e` andato storto qualcosa potete dare la colpa a questo corvo del malaugurio
今日うまくいっていかなかったことがあった場合に、このカラスのせいにしてもよろしい。

Tre hiyodori. Un giorno o l'altro mi sforzero` di cercare il nome italiano ^ ^
ヒヨドリちゃんたち。
DANGER FROM THE SKY
Non mi e` mai tremata cosi' tanto la macchinetta mentre scattavo!
初めて手がすごく震えました!
Ghe semo tuti fioi?
おおい!皆いるか?

23 apr 2008

Quinto mese  4ヵ月~5ヵ月

Buon divertimento
楽しんでくださ~い

[Ovviamente non sono state volutamente incluse le scene di Nakesia]
[ナケーシアのシーンはわざと含まれていません]

22 apr 2008

Un aiuto  助けて~

Il vostro cuore e` cosi' freddo (o le orecchie cosi' distanti) da non sentire la voce (in iperpianto) di Nakesia?? Siete tutti invitati a fare qualcosa
あなたの心で(耳でも)ナケーシアの(泣き)声が聞こえませんか?ナケーシアのために何かしましょう
Sono gradite anche offerte ^ ^
寄付も結構です ^冗^

21 apr 2008

Quarta serie di sakura  桜、その4

Fiori di sakura che si vedono dietro un torii, la struttura shintoista rossa.
鳥居の背景に見える桜たち
Anche degli imponenti alberi selvatici di sakura lungo il Kinugawa sono (erano!) fioriti
鬼怒川ぞいの桜達も咲きました。

Un hiyodori che mangia fiori di sakura
桜の花を食べているひよどり

Se si considera che e` un posto nascosto in cui passa una stradina sperduta, direi che e` abbastanza colorato!
目立たない細い道の場所で撮った写真だと思ったら、中々彩っていますね(^ヮ^)

20 apr 2008

Snake Apartments   蛇マンション

Oggi il fratello locustico mi ha spedito queste foto interessantissime! Appartamenti per serpenti!
今日奥チェラのお兄さんはこの面白すぎる写真を送ってくれました!蛇マンション!!
Una boccata d'aria
空気の確認

Un po' di movimento
運動


Family ^ ^

19 apr 2008

Il penultimo samurai  ラストの前の侍

Il penultimo samurai
ラストの前の侍
Sulla schiena: l'ultimo samurai
背中には、ラスト侍
Questo era il metodo con cui una volta i giapponesi portavano i bambini sulla schiena per poter avere le mani libere, utilizzando una sola fascia.
たった一本の紐で赤ちゃんを負んぶできる昔の方法はすごいですね!

17 apr 2008

Terza serie di sakura  桜、その3

Oggi presento 5 foto della cosiddetta sakurafubuki, la "tempesta" di (petali di) sakura. E` stato un po' difficile fare queste foto data la brevita` del periodo in cui i petali cadono e la scarsa probabilita` di assistere alla folata di vento "giusta", ma insomma spero che l'aver "registrato" in qualche modo quel momento, vi porti un po' di allegra poesia. ^ ^
今日のテーマは桜吹雪でございます。いい感じで桜が散る期間が短くて、そしてぴったりの風が吹く可能性が割と低かったから、この写真を撮るのはすこし難しかったけど、その現象を記録できたことで、何人かには喜ばしい「目のため詩」になったらウレピ~~^ヮ^

16 apr 2008

Seconda serie di sakura  桜、その2

Ho fatto diverse prove con la macchinetta fotografica per cui i colori e le luci sono molto diversi da foto a foto, nella speranza che a tutti piaccia almeno una foto delle sei!
カメラでいろんな試しをしたから、色と光が各写真にかなり違います。そうしたら、ブログをみてくれる人に6枚の中で1枚ぐらいお好みだったら嬉しいな~~