Cera ワックス Wax

Anche quest'anno ho fatto il bravo e mi sono sforzato a dare la cera. La differenza con gli altri anni e` che c'era il righetto buono buono sul divano e che ogni volta che spostavo un mobiletto saltavano fuori le macchinette del draghetto!

今年も頑張ってワックスをかけました！なんとめんどくさい作業だろうね～～！＾ヮ＾

今回の差二つは、ソファーに＾ｒ＾たんがいたことと、家具を移動させた時にあっちこっち＾R＾たんちゃまの車達が出てきたことでした！楽しい面ありましたね！＾ヮ＾

I waxed the floor this year too. The differences from the last years were (1) that r-tan was on the sofa, and (2) that many cars of R-tan came out every time I moved a piece of furniture!