Giardino お庭掃除 Gardening

Dopo un periodo di abbandono completo, finalmente ho messo un po' a posto il giardino. Sono stato contento di vedere che e` fiorita la fila di piantine misteriose di fianco alla macchina. Volevo quasi eliminarle dato che diventavano sempre piu' brutte, ma la vicina mi ha detto che tagliando tutte le foglie brutte le piantine sarebbero migliorate col tempo . E cosi' e` stato! ^ ^

長くほったらかしにしたお庭の掃除をやりました！ブーアのそばにある植物が花を出して嬉しくなりました！処分したくなったぐらい汚くなっていましたが、近所の人が、古い汚い葉っぱを全部切ったら、時間をかけて復活するじゃろう、と言ってくれたので、その通りしました。わ～い！まさにそうです！＾ヮ＾

Today I worked in the garden and mowed the lawn for the third time this year. Likely it will also be the last time.

Ho poi tagliato l'erba per la terza volta quest'anno (e probabilmente l'ultima dato che andreus = no-pioggia = no-crescita!)

そして、芝生を刈ったのが、今年の3回目になりました。（おそらく今年もう刈らなくてもいいでしょう。アンドレウス＝ノー雨＝ノー繁殖）

Quest'anno ho sistemato la casetta per uccellini in un posto particolarmente riparato dalle eventuali intemperie.

今年の巣箱の位置が極めて隠れた安全なところに設置しました！！

I put up the nest box in a tree so that it was wonderfully hidden!!

Purtroppo era cosi' riparata che non l'hanno trovata ^ ^. L'anno prossimo mettero` le indicazioni.

けど、隠れすぎて、鳥たちが分からなかったみたいですね＾ヮ＾。来年看板を飾ろうかな～

Unfortunately, the birds didn't find it! ^ ^ I'll put some sign next year!