19 ott 2007

Ultime farfalle dell'anno?  今年の最後の蝶々?

O che carina! Ha arricciato la spirotromba!
かわいい!クチバシが渦巻いた!

La farfalla si muove da fiore a fiore piena di avidita'.
花が終わるまでに、欲張り満々で回っています。

... questa sembra un po' stanca...
これは少し疲れていますね・・・
Ragassi! Son na farfaea vera! col peo soa schena!
男前蝶々だぞ!背中に毛がもりもりだぜ~!

E con questa energia naturale vi saluto anche oggi. Buon week end!
この自然なエネルギーで失礼します。よい週末を~~!

2 commenti:

Anonimo ha detto...

秋深し 羽を休めて 花に蝶
老い蝶の 今年(こぞ)の名残や 花の蜜

Anonimo ha detto...

ぴぴ~♪美しすぎる~!!
shocoさんのその才能を何かで発表したくなりまぷね~♪ね!旦那!!