23 ott 2007

Susuki  ススキ


Quando di parla di autunno in Giappone a tutti vengono in mente i susuki. Si tratta di questa pianta che forma una spiga a forma di piuma.
僕が感じ取った日本で秋のイメージはススキです。これもイタリアでみたことのないものです。

Se ne vedono moltissimi lungo le strade di campagna e sugli argini dei fiumi.
田舎の道によく見られます。川沿いも結構茂っています!
La spiga-piuma e' piuttosto grande.
大きいですね。

L'atmosfera che creano i susuki e' molto bella e pacifica.
ススキが作る雰囲気はとても平和的で、シンプルで綺麗です。

Anche se e' una foto scattata in corsa dalla macchina, concedetemela!
車で撮った写真なのであまりですが、お許しを~

11 commenti:

Anonimo ha detto...

これぞ日本の晩秋
 絶句!!

Anonimo ha detto...

お写真のあまりの美しさと奥深さに、言葉を失いましたが・・・再度、拝見すると、私の心が謡いたがります。ご迷惑かも知れませんが投稿させて下さいませ。

残照に 常陸の国の 秋ススキ
ほの赫(あか)く ススキの原の 残照よ
母恋し ススキの原は 夕暮れて
煌々(こうこう)と ススキの原の 十三夜

baralocio ha detto...

BBBBUUUUUUU'!!!!!!
tosati, riecome quà!!!
bravo andrea sampei, confermo persico sole (in japp. detto anche pesce KANKARO).

baralocio ha detto...

domenica abbiamo visto le diapo del viaggio in jappone del leopardo. mooolto belle!!
fra un paio d'anni(tempo de imparar a lengua!! ^_^) vegno su col leo anca mi!!
(...senza creare disturbo per il piccolo Mitsugonimito naturalmente.)

baralocio ha detto...

....ah, dimenticavo!!!
io e leo abbiamo trovato una rara specie di fiore che si trova solo in japon chiamata tokeiso (fiore sacro dell'orologio divino)

http://img296.imageshack.us/img296/3006/21102007167sg4.jpg

...ma come sarà arrivata fino a COMBAI?!?!
hehehehehe!!!!

yanello ha detto...

Bentornato baralocio! Si', il fiore e' quello che avevo messo il 25 settembre:

http://yanello.blogspot.com/2007/09/quiz.html

(lo ga anca me sio in giardin a Paese!)

yanello ha detto...

shocoさんへ

迷惑じゃないよ~~!逆に俳句が来なかったら寂しくなりますよ!!
なんというレベルなのでしょうか!?漢字レッスンになるし!!ありがとう~~

baralocio ha detto...

This comment has been removed because it linked to malicious content. Learn more.

Anonimo ha detto...

俳句にも絶句!!

何でしょうねぇ~。色が見えるというか♪
アンドレウスとshocoさんのコラボレーション最高です~♪

Anonimo ha detto...

Andrea mi inchino alle tue foto..quella con la spiga ed il sole e' eccezzionale..baralocio quanti commenti gatu uncora da far!!...va ben che nui te asa pi' sogar a lavoro..ma dess basta..te ocupi tuta a pagina da sol..hah aha h..ciao Andreus..qua' su par e montagne nevega!..ciao piettanto...

yanello ha detto...

pardone delle nevi! grassie dei complimenti, massa gentie!! Cossa vutu, anca mi.. piettanto..
Mandeme qualche fotina dei dintorni innevati! Te invidio! Qua se' uncora caldeto ma l'umidita' se se' sbasada finalmente!!
osss osss!! fasso a dansa dei sufi desso! oss oss!! sinceramente, luigi