22 ott 2007

Pesca  釣り

Per la seconda volta nella mia vita sono andato a pescare.
一生で2回目の釣りに行きました。
Anche se e' ottobre, per colpa della forza di Andreus i posti dove di solito si puo' pescare si sono ridotti.
周りの釣り出来るところはアンドレウスの発達のせいで、10月なのに少なくなっています。


Eh si', la pioggia e' pochina quando ci sono io...
そうですね、僕がいると雨が少ないよね~
Una persona seria riflessa su un finestrino.
車の窓に写っている真面目な人。
Ma sono cosi' vitellone??
え~?僕がこんなに立派な牛になっていますか??
Bel posto questo dove mi ha portato il fratello cavalletto.
ロコ兄が連れていってくれたのはいい場所ですね!

Peschero' mai qualcosa?
釣れるかな~?

Guardandomi intorno...
周りをみて・・・

qua no se pesca gente...
達人も釣れね~な~

A voia ghe se' na no se pesca...
釣りてーけど釣れね~な~

No pesco gnente ma ghe credo fioi!
釣れねーけど自信あるぜ!

Incredibile! Sono riuscito a pescarne uno!
わ!!僕が一匹釣れました~~~~!

Due!!
2匹~!!

Tre!!!
3匹も~!!!

Tutti e tre erano di questo tipo. Se capite cos'e' ditemelo! ^ ^ (lunghezza circa 20 cm o poco piu')
この魚ちゃんです。誰か分かったら教えてくださ~い!20cmぐらいです。

Posso essere considerato deficiente visto che a pranzo avevo mangiato un bel pesciotto buonissimo, ma questi 3 mi e' venuto voglia di rilasciarli!
お昼に立派な魚を食べたのに、この魚ちゃん達をみて、皆を解放したくなりました!

Beh, e' stato indubbiamente rilassante! Grazie al fratello cavalletto!
とてもリラックスして釣りはよかった~!ロコ兄に感謝!!

5 commenti:

Shoco ha detto...

今日は川柳2句で~~す。

ロコニイ(兄)の Pesca(釣り)つれて  釣り日和

影までも 如意牛のごと アンドレウス(字余り)

 如意牛(にょいぎゅう)は望みのものを出してくれる神牛らしいで~~~す。

leofisheye ha detto...

Caro Andreus come poteva un pescatore come me non emozionarsi e non commentare??...ma c...zzzone boia perche' quando son venuto non siamo andati a pesca??...sio leo...!! Comunque hai pescato dei pesci persico "sole"...dei rompi maroni di pesci...che quando peschi abboccano sempre loro e ti fregano l'esca per altre ambite prede..non son buoni da mangiare ..e non li puoi usare come esca...mollali se riesci a farli stare in vita ciao Pardonazzo

yanello ha detto...

shocoさんへ

詩的な俳句の上に、文化広さのコメントいつもありがとう~!面白い!!

A Leofisheye,
me son asa' trasportar da na proposta del fradeo cavaeto, tuto qua! Chisa' quando che 'ndaro' n'altra volta!! Te fa ora vegner uncora in Giap!
Grande cultura comunque! Leus, the Science, and don't forget the lard!
Si' i iera sani come pessi co i go moeai (^ ^). Andrazzo

yuu ha detto...

ふっふっふっ(-ω-)/

はじめましたね。

そのぴくぴくが
病み付きになるのですよ。

次は是非、海で魚屋さんに並ぶ様な
お魚を釣りましょう。

一緒に!!

yanello ha detto...

ゆーさんへ

そうですか~?病み付きになるかにゃ~?
僕が車がなくて、釣りをしたとこに自由に行くのに少し大変だから、これが制限になるでしょう~・・
近くの鬼怒川でも釣れそうですけど、危ないかな~?
まあ、またゆーさんのとこに行きましょう~
(僕が魚を解放しないように気をつけてくださいね!!!)