07 set 2009

Villaggio misterioso (5)  不思議な村(5) Mysterious village (5)

CAPITOLO 1 2 3 4 -
Sulla via del ritorno...  帰る途中・・・ When I was going back...

??? Ma che fanno questi???  何をやってんの?? What are they doing??


Passano sotto il ponte...  橋の下を通るし・・・  they pass under the bridge...

Ma c'e` una gru! Ma c'e` gente su quel ponte!! Ah, ma ci sono anche delle telecamere... Vuoi vedere che quello sulla scatola di polistirolo era un regista?
え?クレーン車もありますね?え~?その橋の上に人がいるぅ!!そして、ビデオカメラも・・・もしかしたら発泡スチロール箱の上に乗っていた人が映画監督?
But there is a crane! And there are people on the bridge!! There are also videocameras.. Maybe the man on the polystyrene box was a movie director?

E` proprio cosi'! Questo villaggio e` un posto costruito apposta per girare scene di film ambientati nel Giappone del periodo Edo!
実にそうです!時代劇の撮影のために使われています!
Yeah, it's so! This village was built to make period dramas!

In realta` l'ho visitato con i nonni, e mi sa che non ci si puo` soggiornare liberamente, ma almeno vi prometto di portarvi quando mi verrete a trovare. Non sapevo di avere un posto cosi' bello cosi' vicino!
ノンニと一緒に見学しました。レオ達に申し訳ないけど、自由に泊まることができなさそうです。幻滅させてしまってすまん!^ヮ^しかし、来日したら、案内すると約束ですよ~ こんなに近くにこんなにいいところがあるなんて!
Well, so it seems impossible Leo and Mike can stay here when they'll come to Japan... However I can promise I'll show them over this wonderful place!

6 commenti:

manu ha detto...

a me sembrava il set del film di Kurosawa "I sette samurai"!!! bello! verremo senz'altro a trovarti :D

Mike ha detto...

Che peccato! Ahah!
In ogni caso il set è realizzato benissimo! Sembra davvero un antico villaggio!!! Non c'è niente di finto (almeno, così sembra dalle foto)! :D

Un'altra cosa si è aggiunta alla lista dei posti da vedere in Giappone! ^^

leopardo ha detto...

.fa un po' male pero'...io volevo veramente sistemarmi la...!!
e come imperatore anche..
auguri alla locusta!..ma quando li ha compiuti gli anni?..ciao pardo

yanello ha detto...

ciao manu,
all'entrata ci sono tutti i poster dei film realizzati qui, ma si tratta solo di titoli recenti dato che il posto e` stato aperto circa 12 anni fa..
L'invito comunque vale lo stesso ^ ^

Ciao Mike, purtroppo sembra che in questo mondo non regalino facilmente un alloggio gratis... ma insomma, a dir la verita` non ho neanche chiesto se e` possibile.. ^ ^
Certo che se si ha un po' di tempo vale la pena di visitarlo!

leopardo, me despiase, ma se meio cusi'.
E se tute casete vode sensa gnente. Penso che saria da ver paura de note essar la da soi. Almanco che no te vegni co baralocio! ^ ^
Comunque dovunque che te vai te si un imperatore! (mi resto the Emperor pero` ^ ^)

Akvarel ha detto...

Poveri noi!! Dobbiamo proprio cominciare a risparmiare se vogliamo vedere il
Giappone !!
Pero' al regista si' potresti chiedere se ha bisogno di tre comparse..non si sa mai!!

yanello ha detto...

Akvarel,
eh si' mi dispiace! Pero` quella delle comparse non e` una cattiva idea!!!
Quando feci la visita non ero proprio in condizione di fare richieste, ma se ne avro` l'opportunita` non la lascero' fuggire!!
Questa domenica ho visto un telefilm ambientato proprio qui!!!!!!!!!!