Il draghetto non vuole proprio che i nonni facciano un po' di turismo.. a distanza di poco tempo dall'ultima volta ha di nuovo la febbre, questa volta "solo" a 39.5.
セガリーノはノン二に観光を簡単にさせません・・・治ったばかりだったのに、さっそく熱を出しました。今回は39度5部だけですが、家族全体はマヒしてしまいました・・
R-tan has the fever again and the family is paralyzed again.. ^ ^
Dobbiamo anche stare molto attenti che la febbre non venga pure al fratellino... Di turismo i nonni ne hanno fatto ben poco e la permanenza volge al termine, ma non si puo` proprio dire che non si siano "goduti" i nipotini, specialmente il draghetto.
弟ちゃんに移らなかったらいいね～！ノン二の観光が本当にぼちぼちだったし、そろそろ滞在が終わりますが、孫たちをたっぷり「味わえた」ことが事実ですね！
Qui sopra, il nonno riposa sul futon vicino al suo discendente piu' piccolo.
ノンノは、布団で若い末裔のそばで昼寝をします。
Grandpa takes a rest with his baby descendant.
Ecco il discendente che prende un po' di luce esterna (indiretta) per attenuare l'ittero neonatale.レオンチーノが、自然の光を浴びて、黄疸に勝ちたい気持ちで、一生懸命・・寝ます。
The little descendant basks in the natural light to lessen the neonatal jaundice.
2 commenti:
Al ritorno dalle ferie ho letto tutte le notizie !!
Con gioia un Benvenuto al piccolino e tanti auguri !!
Complimenti alla mamma,al papà e al draghetto !!
Grazie Akvarel,
ma parli di ritorno dalle ferie.. io pero` non ricordo quando mai hai cominciato a lavorare... (^ ^)
(Tanti pensara` a stessa roba de mi, ma insoma..)
Posta un commento