7 ago 2009

Partenza dei nonni ノンニは帰ります Granparents go back

Oggi ho accompagnato i nonni dei draghetti in aeroporto. Grazie per il grande aiuto e vi aspettiamo prest o/issimo ^ ^
今日ノンニを空港へ送って行きました。こういう時、なんとさみしいのでしょう~~ まあ、プライドを崩さないように、イタリア語の文に書かないけどね (^ヮ^)

4 commenti:

Nhusai ha detto...

ノンニ様へ
来年のお越しを楽しみにしております♡♡
と、お伝え下さいませ。
 N夫妻

yanello ha detto...

N夫妻へ
お心遣いありがとうございます!
喜んでお伝えします!

Il commento sopra e` dei coniugi N che invitano in nonni l'anno prossimo e sperano di incontrarli.

Nonni ha detto...

Ringraziamo moltissimo i coniugi N con riconoscenza per la loro gentilezza e per i simpatici regali : Speriamo tanto anche noi di incontrarli l'anno prossimo !!
A voi tutti, ai genitori della locusta e al fratello "NININ"grazie ancora e un grande abbraccio.Mille bacioni ai nostri draghetti,Giappone ...arrivederci !!!

yanello ha detto...

Grazie nonni, la porta e` aperta ^ ^
Traduco il vostro messaggio per i coniugi N.

N夫妻へノンニからメッセージがきました。
お心遣いとプレゼント一杯、N夫妻に感謝をします。私たちも来年会うことを望んでいます。