5 gen 2008

Visita al tempio お宮参り

Finalmente ecco che metto le foto della visita al tempio per pregare per una buona crescita del draghetto. Il tempio e' lo stesso dove avevamo fatto la cerimonia per un parto tranquillo.
いよいよお宮参りの写真を載せます。このお寺は安産のためにお祈りしていたお寺でもあります。
Ecco una foto con l'autoscatto.
タイマー設定、チーズ!
La cerimonia e' stata molto breve, circa 5 minuti, ma molto densa. La cosa piu' stupefacente e' che il draghetto e' stato tranquillissimo anche quando il monaco buddista batteva il taiko con gran energia.
式が短かったですが、イタリアのミサよりよっぽど濃かったです。お見事なのが、^r^が太鼓の強い音に全然反応していなかったということです。
Quando ho chiesto al monaco se era possibile fare qualche foto del tempio mi ha detto che preferiva di no, ma purtroppo ne avevo gia' scattata qualcuna prima che entrasse (^ ^).
お坊さんに「写真を撮っていいですか?」と聞いたら、「遠慮させていただきます」と答えられました。しかし、残念ながら手遅れでした。お坊さんが入る前に何枚か撮ってしまいました(^ヮ^)

Sei contento, cucciolotto?!
よかったね~~ドスコイ(^r^)たん

2 commenti:

Shoco ha detto...

ドスコイ(^r^)たんちゃま~~!!!
南の国からで~~~す。
4日快晴22℃、5日曇り後雨、一勝一敗ですね。シーズンではないので、台風情報をお送りできないのは残念です~~^^。
^r^ちゃま、貴族衣装が似合っていますねえ。男前です~~~。(^m^&^s^)より

yanello ha detto...

(^m^&^s^)さま~

遠い南の国から見られるのが光栄に思っていますぅ~
ここは一月場所は5連勝で、す~と続けそうです!
^r^たんから「ヨダレしくお願いいたします」というめでたい伝言を預かっています。
それでは、楽しみながら頑張ってくださ~い

追伸:どうか、海上竜巻の写真を・・
(^ヮ^)