Ghiaccio e draghetti!! 氷と「たらこ」

Queste foto si collegano alla foto di ieri di un riflesso su ghiaccio. Mi piace molto questa imperfezione della natura che per me e' una bellezza assoluta: una foglia rosicchiata da insetti resta intrappolata nel ghiaccio.

この写真は昨日の氷の反射の写真に繋がっています。母なる自然の不完璧さの中で、僕が絶対的な美しさを味わっています。虫に食べられた葉っぱが氷につかまったこと。

Anche qualche bastoncino e delle bollicine d'aria fanno davvero un bell'effetto. Ah, mi piacerebbe che quest'inverno nevicasse!! Vorrei prendere in prendere in prestito un po' della neve che sta cadendo in gran abbondanza lungo la dorsale settentrionale del Giappone!!

小枝も、泡も、氷の中ですごく素敵だと思います。今年は雪が降ったらいいですね！日本海側に降りすぎている雪を少し預かりたいですね（＾ヮ＾）

Cambiando discorso, nei giorni scorsi abbiamo spedito a quanti degli amici giapponesi hanno fatto un regalo al draghetto, un piccolo segno di gratitudine, con allegate delle foto del draghetto medesimo. Mi ha fatto una grande tenerezza vedere la stanzina giapponese piena di draghetti!
Mi ha ricordato di questa pubblicita' giapponese di uova di merluzzo, molto divertente!!!

http://www.jvcmusic.co.jp/tarako/

話題が変わりますが、数日前、＾ｒ＾へのお祝いが沢山がきたので、内祝いを送りました。上に写っているのは一部しかないけど、和室がタツちゃんだらけになって、とろとろになりました。たらこ～たらこ～を思い出して結構笑ってしまいましたし！！！

http://www.jvcmusic.co.jp/tarako/