Cose che non fanno notizia ニュースにならない情報

Le statistiche dei tifoni riportate dal centro meteorologico giapponese cominciano dal 1951. In base ad esse, in passato non e` mai capitato che ad agosto si generasse un solo tifone. Per questo, se agosto dovesse tragicamente finire con il solo pseudo-tifone registrato al momento, saremmo di fronte a un record storico senza precedenti.

Il minimo di tifoni generatisi risale ai due anni consecutivi 1979 e 1980, con due tifoni. Tuttavia, i tifoni nei mesi precedenti in quei due anni furono rispettivamente 9 e 10, mentre quest'anno siamo solo a 3!!!!

Perche' non lo dicono al telegiornale???

Se penso a tutto il casino che avevano fatto per una sottospecie di tifone l'anno scorso!!!! 

台風について気象庁の統計資料は1951年以降になります。それによりますと、8月に台風一つしか発生していなかったのは、過去になかったことです。ですから、このままで8月が終わってしまったら、今年は史上初でしょう。

8月には、最低でも1979年と1980年に2個の台風が発生しました。しかし、今年と違って、その前の月に発生した台風はそれぞれ9個と10個でした。今年は3個だけです！！！！！

なぜ今年の異常はニュースにならないでしょうか？

去年の超弱い台風で大騒ぎになったのに！！

Se agosto dovesse davvero finire cosi' con un tifone solo, tenendo conto che quest'anno non ho visto neanche un temporale, sarebbe una desolazione troppo grande.

Controllando le immagini al satellite ho notato che una fascia di nuvole ha cominciato a essere corposetta, e prevederei almeno due tifoni nei prossimi due giorni. In realta` pero`, come saranno gli sviluppi? [scrivo il 20 agosto anche se la data del post e` diversa.] 

8月は本当に台風一つだけで終わったら、この夏全体に雷雨が全くなかったことも含めて、寂しすぎるでしょう。

衛星画像を確認したら、色んな雲がまとまり始めたようなので、僕は2日間以内に台風2つ以上発生すると個人的に思いますが、実際はどうなるでしょうか？[本記事の日付と違って、8月20日に書いたことです]

Dato che sono troppo hareotoko (=uomo che porta il sereno), l'acqua che arriva sul mio giardino e` sempre a pagamento... [vedi foto]

あまりにも晴れ男過ぎて、家のお庭の水もずっと有料です。