Sommario di fine d'anno 一年のサマリー

2009  (2008 - 2007)

Lavoro　仕事: 11/10　　
Famiglia　家族: 13/10
Altro　その他: 12/10
Meteo　天気: 2/10

Anche quest'anno il lavoro e` andato benissimo, la famiglia ancora meglio con il sano sviluppo del draghetto, l'avvento del righetto, la permanenza dei nonni italiani di oltre un mese, ecc. ecc.. Anche il resto e` andato piu' che bene, con le note particolarmente positive dell'acquisto della prima auto con conversione della patente annessa, e soprattutto l'ottenimento del diritto di permanenza a vita in Giappone!!!

Lasciamo perdere il meteo perche' fra poco per vedere la mia amata pioggia dovro` fare richiesta in comune... un modulo A4 da compilare per ogni goccia di pioggia... ^ ^
今年も仕事がとてもうまくいきました！家族は仕事以上に幸せの元になりました！セガリーノの楽しい成長、フタリーノの来地球、ノンニの一ヶ月以上の滞在などなど・・・他のいいこともたくさんありました。ファースト車をゲット、運転免許の無事な切り替え、そしてなにより、永住権をゲット！！！

天気の話はやめましょう。僕は大好きな雨を見るためにはどうしたらいいか分からないし、市役所に申し込みをしないとだめなのかもしれません！！

Per quanto riguarda il report dei movimenti tellurici, piu' o meno e` come quello dell'anno scorso. 

Ci sono state 36 scosse avvertibili indicate come S0, e 20 terremoti ci una certa intensita', ma tutti lontani dalla catastroficita` (per lo meno con le case giapponesi!!!)

今年の地震は去年と同じぐらいでした。2009年は、震度ゼロ36回、震度1は14回、震度2は5回、震度3は1回。この数字が示す通り、災害を起こさない程度でしたが、イタリアの建物だったら凄く不安でしょう！！

Infine, un caldo ringraziamento a voi tutti cari lettori, perche' in questo secondo anno completo di blog (iniziato nel maggio 2007), ho avuto piu' di 30000 visite! La media di accessi si e` alzata ulteriormente a 84 al giorno, grazie ai click di 45 visitatori al giorno. Sono contento perche' cio` significa che non sto perdendo i vostri preziosi contatti!

最後に、読者の皆さんに熱い感謝をします！毎日84回のアクセスのペースで、45人が誠実にこのブログを見てくれました。1年で3万以上のアクセスに感謝！！イタリアからのアクセスが多いので、忘れられていないということでしょう！＾ヮ＾

Buona notte di San Silvestro, e se senton st'ano che vien! ^ ^

皆さん、よいお年をお迎えください。