03 lug 2009

Arrivati i nonni!  ノンニが着きました!! Grandparents have arrived!

La scelta della compagnia mi aveva spaventato molto ma..
空港会社を聞いて僕は心配していましたが・・・
I was worried about the choice of the airline but...
.. fortunatamente..
・・運がよく・・
...happily...
i nonni del draghetto sono arrivati!
^r^たんちゃまのノンニが無事に着きました!
grandparents have arrived safely!
Le valigie erano per l'80% piene di regali per il draghetto e di caffe` (2 kg tra l'altro non si vedono nemmeno!). Sulla sinistra c'e` una scatola con 4 manghi regalati dai coniugi N.
スーツケースの中身は、ほとんどコーヒーと^r^たんへのプレゼントでした!左の方に、N夫妻が送ってくれたマンゴーの箱が写っています。皆の大好物なので、本当にありがとう~~!!!
The suitcases were full of coffee and presents for r-tan. On the left, there is a box containing 4 mangoes kindly sent by Mr and Mrs N!

Ancora altri regali dai coniugi N hanno riempito il frigo di frutta! Non si vedono bene, ma ci sono anche 8 vaschette di fragole!!!!!!
追加のN夫妻のプレゼントのおかげで、冷蔵庫が立派な果物で一杯になりました!よく見れませんが、イチゴのかごちゃんは、8つあります!!!!!
M&M N sent also 8 tubs of strawberries and the firdge has become full! Thanksss!!

6 commenti:

Mike ha detto...

Ben arrivati nonniii! :D
Non appena ho visto la foto con tutto quel caffe e le scarpette, ho capito subito che fossero regali! Ahah!

Oggi (nonostante lo studio mentre fuori c'è un bel sole estivo e l'esame si avvicina) sono contento perchè ho appena letto un altro blog di una famigliola italiana che è appena arrivata in Giappone e quindi mi sembra di star vivendo la loro avventura da lontano immaginandomi nel futuro...E' difficile da spiegare! Ahah!

Buon fine settimana Andre e saluti a tutta la famiglia (sia italiana che giapponese ovviamente)! :)

Mike

Mardy ha detto...

Ben rivai, deghe do pache anca da parte mia!

manu ha detto...

AAAAH! il caffe'!!! allora non sono l'unica! la valigia dei miei nonni italiani riserva sempre qualche sorpresa! Oltre al caffe', altri ambiti doni sono: il sugo della mamma, la pasta della mamma per Masa, i formaggini per Corinna, il TALEGGIO per me...
viva la valigia all'italiana ;-)

zii v...esi ha detto...

ben rivai, speremo che i se comporte ben. I fa anca bea figura!

nonni ha detto...

Grazie Mike,
ricambiamo di cuore i saluti e ti auguriamo di realizzare i tuoi desideri ! "In bocca al lupo" per
l'esame !
Grazie a Mardy,a Manu e agli zii v...esi!!

yanello ha detto...

Ciao Mike, grazie!
Non faccio piu' in tempo ad augurarti buon fine settimana visto che sono sempre di corsa e fra poco muovo le gambe anche mentre sono nel futon!! Allora ripiego con un buona settimana, sperando che l'esame vada bene.
Sono molto curioso di vedere quale sara` la tua strada futura poi!!
Immagino di ave capito quale sia la famigliola di cui parli e spero che dopo la nascita del pargoletto possa dare anch'io una sbirciatina a quel blog.
Buon tutto! Andre (lla)

Mardy, fato ^ ^

Ciao bat-manu, allora penso proprio che siano diversi gli italiani fuggiaschi che si fanno rifornire di alimenti come noi! Mi incuriosisce molto la pasta della mamma per Masa-sama! Indaghero` per email sulla natura di questa pasta! ^ ^ (parla il fellone che ti deve ancora rispondere...^ ^)

zii v...esi, speremo pi' che altro che i riessa a tegner i ritmi del draghetto..