Agopuntura 針対策

Come vi avevo detto, la Locusta ha provato l'agopuntura in un ospedale giappo per far girare il bimbo nel pancione.

以前に書いた逆子問題に関しては（麻生総理の口調で発音してください＾ヮ＾）、針＆お灸対策の試みにいたしました。

Distesasi nel lettino a ginocchia piegate, si stava gia` rilassando conoscendo l'effetto per lei piacevole dell'agopuntura, e pensava di prendere felicemente sonno, quando...

針治療ベッドの上に横たわった奥チェラは、リラックスした状態で、気持ちいい針を想像しながら、幸せな眠りに入りそうでしたが・・・

...d'un tratto si e` sentita quasi bruciare e ha visto fumo dalle gambe!!!!!!!
・・・いきなり足から煙が立って、火で燃やされるような痛みを感じ始めました！！

Infatti questa agopuntura prevedeva una specie di bastoncino di incenso (moxa) all'estremita` di ogni ago, e mano a mano che l'incenso bruciava, l'ago si riscaldava sempre di piu'! [notare che sui mignoli c'era un pizzico di incenso direttamente sulla pelle!!]
実際にそうでした！！針の端っこに、お香の棒みたいのがあって、お香が燃えるほど針に近づいていたので、針が熱くなっていました！！（小指にお香の丘ちゃんが直接肌に置いてあったことに注目！）

Ma a parte lo shock di questa "terapia", di fatto il bambino nel frattempo si agitava tantissimo e... sembra essersi girato come desideravamo!!!!!!!
ところが、このセラピーのショックを除いたら、お腹の赤ん坊は猛烈に動き出して、治療が終わったら、発射準備に向けて正しい位置に回ったそうです！！！！

Grazie infine alla locusta per aver esaudito la mia richiesta "manga".
最後に、僕の漫画リクエストに応じてくれて奥チェラに感謝です！