Rotazione!! 回転！！

Una visita di controllo della locusta, ha fatto capire che il piccirillo nel pancione e` a testa in su, e quindi per evitare il parto con taglio cesareo, e` bene che il picciotto si sbrighi a girarsi prima che sia troppo grande e non riesca piu' a muoversi!!! Ai primi di luglio si esce!!

Proveremo a sollecitarlo con l'agopuntura.

奥チェラの検診で、お腹にいるバンビーノは、上を向いていることが判明しました。なので、帝王切開を避けるために、早く回転をしなくちゃ！！大きくなりすぎると、動き辛くなるから、早くしなくちゃ！7月頭にお外の世界が待っています！

Tra l'altro sembra ancora piu' violento del draghetto!! E` un terremoto!! Ah, a proposito anche oggi c'e` stata una scossetta (magnitudo 4.9) nella nostra zona. Solo 4 scosse questo mese. Ne manca una all'appello ^ ^

ところで、このバンビーノは、お腹の中の動きから、セガリーノより激しく見えます！！あ・・激しさと言えば、今日地震ありました。今月は4つだけですから、あと一つが来たら、ノルマ達成！＾ヮ＾