Terremoti 地震

Anche questo mese abbiamo raggiunto i 5 terremoti mensili previsti per cui siamo tranquilli.

今月も、地震5つのノルマを達成しましたので、安心しています。

Quelli del 20 e del 22 erano particolarmente interessanti. Mi e` piaciuto il rumore che ne preavvisava l'arrivo. Durante quello del 20 agosto stavo guardando la TV e per la prima volta ho avuto un po' di paura che cadesse dal mobiletto! Ma le TV giapponesi hanno inclusa una stringa per poterle fissare ai mobili proprio per questo problema!!

20日と22日の地震は特によかったです。地鳴りはかっこよかったな～。20日はちょうどテレビを見ていたから、初めてテレビが倒れるかと心配が少しありましたが、テレビに付いていたバンドで固定していたので、問題はありませんでした。

Durante il terremoto del 22 ero in cucina e ho notato quanto ballava la parte alta del frigo. Diciamo che se il terremoto non distrugge tutto e` un'esperienza molto edificante ^ ^
22日はキッチンにいてたから、冷蔵庫の上部がどんなに揺れていたかを見て、わくわくしました。

被害がでなかったら、地震は面白いですね＾ヮ＾