Vento e nuvole 風と雲

Questa mattina sono riuscito finalmente a trovare un po' di tempo per risistemare il giardino ed il sole era piuttosto caldo. Verso le 11 e mezza la locusta ha portato un attimo il draghetto in giardino ed il cielo si e' rannuvolato in pochissimo tempo!! Non vorra' mica dire che il draghetto sara' un futuro apportatore di pioggia gaudiosa??!!
今朝やっと庭を少しでも綺麗にするために、時間を作れました。太陽は暖かかったですが、11時半ごろ、奥チェラが我がせがれをお庭に連れてきたら、一瞬で空が曇ってきました！！！まさか＾ｒ＾が雨竜（アメダツ）？？嬉しい～　＾ヮ＾

Nonostante alcune grosse gocce ed un improvviso vento congelante piuttosto forte sono rimasto fuori a fare qualche foto alle nuvole davvero bellissime e molto scure. Pensate che gran parte delle foto piu' scure sono state scattate verso mezzogiorno.
大きな雨粒と凍らせる強風があっても、素敵な雲の写真を外で撮りました～！お昼ごろの様子です。

Sembra l'occhio di un tifone!

台風の目みたい

Mesodi'

お昼だぜー

Nuvole belle e piene proprio come le disegnano i bambini!

激しい～♪！激しい♪！もくもく具合が子供達が描く雲と一緒！！

Fine! 終わり！

Alla fin fine da me ha fatto solo un millimetro di pioggia ma visto che era inaspettato e il rumore del vento accompagnato da qualche tuono era esaltante, cio' e' stato sufficiente per mettermi di ottimo umore!

Per il resto la situazione era come nell'immagine qui sopra, con un grande Andreus che tiene distante la pioggia imperversante nel resto del Giappone.

結局、たったの1ミリしか降りませんでしたが、雷と強風の音が、僕の気分を最高にさせるのに十分でした！今日の全国の天気はだいたい上の画像に近かったです。アンドレウス効果発揮！

La seguente e' una performance eccezionale di ieri. Il solito anello di nuvole, ma qua gnanca na iossa!!!

次の画像は昨日の雨雲の動きです。中々素晴らしいでしょう？！＾ヮ＾　雨は降らん！

僕が店舗を開けば、名前は「降らん降らん降らん」でいいかな（＾ヮ＾）

Ci sentiamo domani con un breve resoconto di quest'anno!
それでは、また明日、今年の感想にて終わりま～す！