Cuoricino! たまらん

Compatto. Troppo carino!

コンパクトで、可愛すぎま～す！

Un'espressione giapponese che si usa spesso per i bambini carini suona circa cosi': cosi' bello che non ti fa neanche male se ti entra nell'occhio. E' carinissimo, ma fa male.

お父さんがたまらんので、目に入れたいぐらい可愛いですが、やはり目がいたいです（＾ヮ＾）

Questo e' un parco che abbiamo vicino. Non vedo l'ora di poterci portare il draghetto. [Si noti l'ombra dell'esperto fotografo]

近くの公園です。我々らの竜ちゃんがここに遊べる時がくるのが待ち遠しいです！（プロのカメラマンの影に注目）

Ah, eccezionale questo sistema di tortura! Se il draghetto si agitera' troppo ecco cosa lo aspettera'! ^ ^ E con questo, anche per oggi e' tuttooo!

これはいいわ～！ネットで見つけた商品です。＾ｒ＾が暴れたら使わせてもらおうぜ～（＾ヮ＾）。そこまで酷いことはパパンドレウスができなさそうですね！それでは～