22 dic 2007

Addobbi natalizi  クリスマスの飾り

Ieri e' stato un bel giorno per me, perche' essendo stato il giorno piu' corto dell'anno, da ora in poi le giornate cominceranno ad allungarsi!
Nell'Italia del nord, nella zona dove vivevo, le giornate ora sono piu' corte di ben un'ora rispetto a Tokyo: Treviso (alba 7:49 > tramonto 16:30) VS Tokyo (alba 6:47 > tramonto 16:32)
Resta il fatto che per me e' piu' importante il tramonto che non l'alba visto che di mattina sono matematicamente nel futon!
昨日は、昼間の一番短い日でしたので、これから昼間の時間帯が長くなります!よかった~
住んでいた北イタリアにある実家の昼間時間は、東京よりなんと1時間短いです!
トレヴィーゾ市 (日の出7:49>日の入り16:30) VS 東京 (日の出6:47>日の入り16:32)
しかししか~し、朝は僕と関係ねぇ~ お布団の中だから~ ^ヮ^
In 2 giorni il nostro draghetto ha fatto piu' di 150 km con noi e ha potuto vedere gli addobbi di Natale!
2日間で、我が子は150キロの距離を走って、初めてのクリスマスの飾りを見ることができました!


La stazione dei treni

Eccomi in bus col draghetto
バスで、^r^とともに


Si' si', c'e'!
はい、います!

E' molto comodo il portadraghetto!
竜ックサックは便利です!


E al ritorno, eccolo con la mamma!
Un caro saluto a tutti.
帰りは、お母さんと一緒にね!
皆に今日もよろしく~

4 commenti:

Unknown ha detto...

Sunrise 9:23. Sunset 15:13. Length of day 5 h 50 min.

yanello ha detto...

Beh, no se' mae. Par quel che me riguarda se' soeo che un'ora e 20 pi' breve. Pensavo tanto peso!
Oro, oro.
Dai che doman da mi dovaria piovar...

Anonimo ha detto...

^r^ちゃま
「クリスマスツリーを見る家族ツアー」
いかがでしたか~~~。

今日はこちらは雨です!!
^r^ちゃまのお庭の芝生さんは喜んでいますか?

yanello ha detto...

shocoさんへ

ツアーは楽しかったで~す!
おかげさまで、^r^ちゃまはずっと寝てくれました!

昨夜の小雨で、芝生は生き残ることができたので、嬉しい~~!!
ホースの準備はしてありますけどねー^ヮ^