9 dic 2007

Albero di Natale  クリスマスツリー

In preda a un attacco di nostalgia delle decorazioni natalizie italiane, quest'anno ho voluto con prepotenza fare il mio alberello di Natale! Per di piu', naturale!
イタリアのクリスマスの飾りを思い出して、ノスタルジックな発作になりそうだったので、今年クリスマスツリーをどうしても作りたくて、やりました~!
Palline a parte, lucette di 4 colori, davvero belle.
ボールちゃんと四色の電球でとても綺麗です!

Volendo evitare i pattern di lampeggiamento frenetici che usano spesso i giapponesi (tanto da farmi sembrare impegnato anche l'albero di Natale) ho scelto un semplice passaggio da illuminazione fioca a intensa, piuttosto lento!
日本人がよく選ぶ激しい点滅パターンではなくて、弱い光から、ゆーっくり強くなる光へのシンプルなモードにしました。たまに日本のクリスマスツリーをみて、忙しい感じがして、仕事くさいな~と思ってしまいます(^ヮ^)
Bene, e anche i preparativi per Natale sono ok!!
では、クリスマスの準備もOK!!!

4 commenti:

pievigina ha detto...

Bello, davvero bello.

E il fiocco azzurro sulla porta non l'avete messo?

yanello ha detto...

Cara pievigina,

sai che non ne ho trovati di belli grandi come ne abbiamo in Italia?! Sono indeciso se lasciar perdere o prenderne uno di piccino o farlo artigianalmente... e' che il tempo a disposizione e' pochissimo ^ ^
Saluti, Andrella

pievigina ha detto...

Va bene anche uno di piccolo. Anzi, uno piccolo è anche più elegante di uno esageratamente grande!

yanello ha detto...

Ok, allora se ho il tuo visto procedo ^ ^. Ciaooo