Buon Natale! メリークリスマス～

Oggi e' il compleanno dell'imperatore giapponese, ed e' festivo. Domani invece e' Natale, ed in Giappone non e' festivo, ma come si vede dalle case nei dintorni... Buon Natale dal Giappone!

今日は天皇の誕生日で、祝日ですけど、明日クリスマスで、平日。しかし、近くの家を見ると、イタリアの友達にもメリークリスマスです！今僕にとってクリスマスの感じ方は違いますが、イタリアでの素敵な思い出は心に刻まれています。＾ｒ＾にも同じ幸せな雰囲気を感じさせたいです。それでは、お祝いする日本の友達にもメリークリスマ～ス！

Mi auguro che i Babbi Natale portino cose belle anche a voi. Noi siamo felici piu' di tutto per il draghetto!

サンタクロースが皆さんの家を訪れたのでしょうか？僕達は＾ｒ＾が舞い降りたことで、嬉しすぎます！