QUIZ クイズ

Seguono 8 foto. Tuttavia una si riferisce a una cosa falsa. Provate a indovinare quale esprimendo la vostra opinione cliccando nello spazio in alto a destra, entro il 30 settembre. Potreste vincere una bellissima cartolina dal Giappone!! (^ ^)
写真8枚を載せました。しかし、キャプション一つは嘘です。どれでしょうか？右上の欄にご投票をくださいませ～　イタリアからの葉書をもらえるかも！！（＾ヮ＾）

1) Questo e' un fiore vero, si chiama tokeiso che significa "fiore orologio". La foto non e' stata modificata.
この花は時計草と言い、写真は編集されていません。

2) La settimana scorsa mi e' stata regalata dell'uva i cui acini erano piu' grandi di pomodorini (dai 3 ai 5 cm)
先週ぶどうを貰いましたが、実はミニトマトより大きかったです！（3-5センチぐらい）

3) Il pavimento del bus che passa nella mia zona, ogni tanto e' di legno.

僕の地域を通るバスは時々木の床があります。

4) Questa ranella e' lunga 1 cm e mezzo.

このカエルちゃんの長さは1センチ半。

5) I funghetti cresciuti su questo albero erano veramente arancioni (cioe' non sono stati modificati al computer)
この木に生えたキノコは実際にオレンジ色でした（ということは画像は編集されていません）



6) Questa e' una fetta di un'anguria grande poco piu' di una pallina da tennis, piantata dal papa' locustino.
ロコパパが植えた、テニスボールの大きさぐらいのスイカの一切れです。

7) Ad un ristorante io e il fratello locusto abbiamo ordinato un dessert quasi uguale, tuttavia a me e' arrivato sulla bella ciotolina a sinistra e con un cucchiaio carino, a lui e' arrivato in pochissima quantita' e con un serviziaccio di plastica.
レストランで僕とロコ兄が同じ値段のデザートを頼んだのに、僕には左に写っているきれいなお茶碗とスプーンで来て、ロコ兄のは少ない量で、安そうなプラスチックカップできました。

8) Mentre la Lochita mangiava lo yogurt con la marmellata, la marmellata ha "disegnato" questa specie di uccello (=volatile).

奥チェラがヨーグルトとジャムを食べていたときに、ジャムが鳥に似ている形を作りました。

Bene, avete tempo fino alla fine di settembre per indovinare cliccando a destra. Abbiate il coraggio di cliccare e buon lavoro!

よっしゃ！9月30日までにご投票をお願いします！がんばって～