Gioia 喜び

La situazione atmosferica e' ovviamente tornata alla normalita', con tanto sole, ma grazie alle due grandi piogge che ci sono state la gioia e' palpabile. Ecco alcuni animaletti che la testimoniano.
気候状態は普通の暑さに戻りましたが、この前の雨のおかげで、喜びを感じます。笙子・・いいえ、証拠として、喜んでいる動物達の写真を載せます。

Farfallona giuliva　　たまらんなアゲハ

La qualita' della foto e' scarsa, ma guardate come questa libellula si scorpaccia un'ape feconda!

写真の質はよくないですが、内容は、なんと！蜂を食べている嬉しいトンボでございます！実物は上の写真より大きいです。

Questa e' la libellula piu' grande e felice che abbia mai visto. Era lunga circa 13-15 cm. Avvistata sul monte Tsukuba.
こんなに大きい、幸せなトンボを見たのが始めてです。長さは13-15センチぐらいでした。筑波山で見つけました。

Questa e' una libellula di taglia normale, ma che occhi splendidi! Riflettono ancora il colore della pioggia!

これは普通のトンボちゃんだけど、目はきれいですね！雨の色がまだ写っていますね（＾ヮ＾）

Altra farfallona gaudiosa　　またニコニコしているアゲハ

Batman　　バットマン

E chiudiamo con una cicala tsukutsukuboshi, il tipo di cicala che si sta scatenando adesso segnando il preludio dell'autunno. E' un po' piu' piccola delle cicale minminzemi che avevo fotografato qualche tempo fa. Buon weekend da tutti noi.
秋の兆しで、最近暴れているツクツクボウシでおしまいでございます。ミンミンゼミより少し小さいです。

では、皆様にいい週末を～