Dai bello!!! きてきてきて～！！

Questa volta sento che andra' bene! Questa mattina ero appena toccato dalle nuvolette periferiche, ma guardate la seconda foto!!
今度はうまくいくという気がします！今朝はぎりぎり外れの雲達に触らせていただいた時に・・・2番めの写真を見てごらんなさい！！

E' stato un solo attimo, ma fantastico!!!!

一瞬だったけど、よかった～～！！！！

Oggi sembra un alternarsi di pioggia violenta, densa ma brevissima, ad ampi squarci di sereno.
Le nuvole sono velocissime. Mi piacerebbe che a tifone superato fossero piovuti almeno 10 cm di pioggia...
今日は激しく、濃い、しかし超短い雨と長い青い空の繰り返しになりそうです。雲ははやっ！！台風が通り過ぎたら、少なくとも10センチが降ったのを望んでいますが・・・

Se la rotta restasse questa sarebbe fantastico! Mi toccherebbe il centro!!! F A N T A S T I C O!!!!
ルートはこのままで残したら素晴らしいでしょう！暴風の中心がきてくれそう～！！＾ヮ＾

Le nuvole sono bassissime e spesse, disposte su due strati chiaramente visibili nella foto successiva.

雲が低い、厚いし、次の写真でみやすい二層に並んでいます。

Una cosa impressionante e' che mentre in Italia quando fa un temporale senz'altro rinfresca, almeno per un po', al contrario con l'arrivo del tifone la temperatura si alza e l'umidita' va al 100%, condizioni impossibili con il clima mediterraneo.
信じられないことは、イタリアに雷雨がくると絶対涼しくなると全く違って、台風が近づくと温度と湿度が上がります！！地中海的な気候では無理なことなのです。

Ho cercato di abbassare l'umidita' esterna ma non ci sono riuscito.

外の湿度を下げてみましたが失敗しました。イタリアの誰か信じてくれるかな。

La pressione e' ancora alta. Aspetto con fiducia.

気圧はまだ高いです。待ちましょう～！

Questa mattina ho anche lavato alcune delle finestre-zanzariere per poter vedere bene il tifone!

今朝、台風をよくみるために、網戸を洗いました～！

Ooo piccoline, siete stufe di alimentarvi solo di umidita'?! Dai che arriva l'acqua buona adesso.. vero?!

ずっと高い湿度だけで水分を取るのがあきたのですね～　今美味しいお水がくるからね～　ね～？

E questo e' il mio tesorino doppio che guarda con fiducia al fenomeno in arrivo, nel giorno del suo compleanno (ieri).

終わりに、僕のダブル宝物ちゃんは激しい現象を希望的に待っています。