94 mm 94ミリ！！

Si', il titolo non si riferisce alle caratteristiche di un'arma da fuoco supersonica. E' la quantita' di pioggia piovuta oggi!!
そうです。タイトルは圧倒的な武器の詳細ではなくて、今日降った雨の量です！！

Questo settembre mi piace proprio. Mi pare un sogno! Pioggia!!! In giapponese si dice "ame", ma visto che Leo si sbagliava sempre e diceva "ume" (=prugna), anche oggi io e Loco siamo sobbalzati dal futon urlando: UME!!!

この9月が好きです！夢みたいですね！雨！！レオは日本での滞在中ずっと間違って雨の変わりに梅と言っていましたから、今朝僕とロコは、布団から飛び出して、「梅ッ！！」と叫びました。

Certo che con tutto questo ben di Dio a disposizione, ci sarebbe materiale a volonta' per fare un ottimo tifone! ...

ただ、いい材料はこれだけありますから、猛烈な台風が発生してほしいですな～！わ！言い過ぎて、誰か僕のことが嫌いになって、竜巻を送ってこないかな？！まあ、お気軽に（＾ヮ＾）

Guardate che bellina la pioggia che cade confusa nelle varie direzioni.

冗談を除いて、あっちこっち向いている梅・・えと～・・雨は可愛いでしょう？！

Pluviometrino, sei contento eh, oggi!?

雨量計くん、今日よかったね～

Banzai!!　　万歳～

Camminiamo!!^^　　歩こうぜ（＾ヮ＾）

Stranamente pero' il Kinugawa era quasi tornato alla normalita' oggi e c'erano anche dei pescatori. Se mi penso che tutto quel che vedete era sott'acqua dopo il tifone!! Questo sta a dimostrare l'imponenza di un tifone di fronte a qualsiasi altra perturbazione che per quanto localmente intensa non riesce ad arrivare a un cosi' ampio raggio.
しかし今日は鬼怒川は元通りに戻っていました。写真に写っているものは台風9号の後で、水に覆われていたと思ったら、やっぱり台風はすごいですね！！どんなに低気圧の雨が激しくても、台風の広い範囲の威力に及びませんね～

E oggi vi sayonaro con l'erbetta che avevo tagliato ieri e che sembra molto felice del tifone e di questa pioggia.

では、今日のさようならは、台風と今回の梅＾＾で嬉しくなって昨日刈った芝生にてでございます。