Taiko 太鼓

Ecco un'altra parte della sagra che siamo andati a vedere, che prevedeva una specie di concerto con solo tamburi giapponesi, i taiko. Sopra, i preparativi.
これは、昨日載せたお祭りの続きです。上の写真は太鼓の設置準備。


Due ragazzine suonano un taiko di una tonnellata, una da una parte e una dall'altra, mentre sono trasportate in un carro pesante 1 tonnellata.
１トンの太鼓に二人の若い女の子が演奏しながら、登場しました。

Eccoli, tutti in postazione. Davvero da brividi l'esecuzione dei vari ritmi, tutti coronati da una eleganza e fermezza di movimenti.
皆は準備万端。優雅に、安定した動きにびっくりして、鳥肌が立ちました。

Direi che la concentrazione non manca.
集中力はございますね！

Tutti coordinatissimi nei movimenti.
皆は同時にぴったり動きます！！

Tutti che saltano mentre suonano!!!
わ～ジャンプ！！

Il pattern di esecuzione e' cambiato piu' e piu' volte. Il ritmo e' sempre stato coordinato da un suonatore di flauto che nella foto sopra si vede sul retro. Un ragazzino che non sono riuscito a fotografare e' stato di una bravura incredibile! Penso che farebbe emozionare qualsiasi italiano che assistesse allo spettacolo.
太鼓の演奏パターンは何回も変わって、フルートを吹いていたおじいちゃんの音で、太鼓のペースがきまっていた気がしました。上の写真で、後ろに写っています。写真に写っていない男の子も、あまりに上手すぎて、驚きでした。この演奏ではどのイタリア人でもすごく興奮すると思います。楽しかった～