Grazie maestro 先生ありがとう

Mi piace tenere separato il lavoro dagli argomenti del blog, ma vista l'importanza che il maestro ha avuto nella nostra vita, dopo lunga riflessione ho deciso di lasciare un segno anche in questa sede.
Trattandosi di una persona famosa, invito cortesemente i lettori che ne conoscono il nome a non esplicitarlo nei commenti.
Queste righe servono solo per dire grazie a un uomo che ha avuto un ruolo fondamentale nella formazione della mia famiglia, per dire grazie a un uomo che ha fatto fiorire la strada su cui ha camminato.

ブログに仕事の話を載せない方針ですが、私達にとって大事すぎる先生ですから、長く考えた上でここにも一言を残したくなりました。
有名な人なので、その名前をご存じの方がいらっしゃいましたら、コメントに明記しないようお願い申し上げます。
言いたいことはただ一つ。私達の家族を作ることに当たって不可欠な存在になった人に、歩いた道に花を咲かせた人に、ありがとう。