Oggi e` stata una giornata favolosa, ideale a far dimenｔicare quella di ieri!! 29 gradi di massima!! ragazzi, a ottobre!! C'era una piccola sagra nelle vicinanze e cosi', almeno per una volta, ho fatto il papa` vero e sono stato con i bambini anch'io. [Di solito infatti nel week end li porto dai nippononni e intanto approfitto per allontanarmi e portarmi avanti col lavoro.]
今日は最高の一日でした！昨日を忘れさせるような気候で、最高気温は29度まで舞い上がりました！近くに小さな祭りがあったので、一回でもパパらしい過ごし方をしたくて、僕も子供達と一緒にいました。（週末は大体子供達をニッポノンニのところに送ってから、仕事を少しでも進めるように別行動をとることが多いです）
Il draghetto era contentissimo!
セガリーノは超嬉しそうでした！
Lascio anche un microvideo, davvero scialbo ma efficace se qualcuno volesse cogliere l'atmosfera.
クォリティーがイマイチですが、雰囲気を伝えるためだけでプチビデオを掲載します。
Una mamma che offre la testa della sua bambina ad uno shishimai, usanza propiziatoria per la salute dei bambini. Probabilmente questa mamma pensava che io fossi il fotografo ufficiale! ^ ^
獅子舞の口に頭を入れるお母さん。期待の目つきから推測すると、僕が担当の写真家だと思われたかもしれませんね！＾ヮ＾
8 commenti:
sigh qui fa freddissimo e piove :(((
rosico rosico!
bellissimo il draghetto al matsuri!
(ps: dai un'occhio alle mail che ti ho scritto... ;) )
ma da quanto tempo non sentivo la parola sagra...che anche giappone facciono le sagre è sorprendente...
tutto elegantissimo rispetto alle sagre da strapaese che ho in mente io...comunque la sostanza è curiosamente simile alle sagre del nordest...(gulp!)
notare l'espressione paesana della
'siora' col 'toso' che ti guarda con fiducia mista a vena di scetticismo...
Ancora fa così caldo!Incredibile!
Io invece oggi ho acceso il riscaldamento...^^
Una giornata estiva!!
Un cielo splendido..come i bambini!
Immagino quanto si saranno divertiti!
Speriamo S che arrivino ancora un po' di correnti calde anche da te!!
(PS: ho visto anche l'ultima mail: let's hope!!!)
Robert,
pensavo che fossi un sagraiolo scatenato! Guarda che comunque le sagre in Giappone sono parecchie! altro che lavoratori! ^ ^
Ahiaiai Morena, non ti invidio allora!
^ ^
Si' Akvarel, erano davvero scatenati!!
se c'è musica che non mi piace ad alto volume non è proprio gradevole...e in genere c'è^_^
(per la verita' anche quella suonata dai simpatici giappo denotava una certa sudditanza verso gli usa...)
comunque bellissimo lo spazio aperto che si vede nel video , cosè una specie di 'centro comunale polifunzionale' locale?
Anche qui fa freddo ormai.
Il draghetto è come sempre al top! :D
E` un parco Robert, ma effettivamente sembra polifunzionale (a meno che l'occupazione non sia abusiva ^ ^)
Comunque c'era anche musica giappo (ma a iera na solfa..)
Allora Mike mi tengo stretto il caldo ancora per un po' ^ ^
Posta un commento