19 lug 2009

Attesa.. 出産待ち  Waiting for the baby

Il pancione della locusta ormai e` incredibile, ma il picciotto sembra starci troppo bene! Allora oggi siamo ricorsi alla danza popolare di uno shishimai per auspicare un parto facile! [Shishimai letteralmente significa "danza del leone" ed e` di origine indiana]


奥ちぇらのお腹がギネスの記録をとったのに、ベビーセガリーノが気持ち良すぎて出たくありません!!なので、獅子舞に踊りにきてもらいました!わっしょい!わっしょい!お~お~お~お~せいや!せいや!

The baby seems to be too comfortable in mom's belly and so he doesn't want to go out!! For this we required a Lion Dance today, hoping in an easy delivery. [The Lion Dance originated in India]

4 commenti:

Mike ha detto...

E daiii, tutti siamo impazienti di vederti, esci fuoriii! :D

yanello ha detto...

Mike!! Dovresti vedere che pancia!!!
E` incredibile! Spero che la locusta ce la faccia a farlo uscireeeeee!!!!
Cosa aspetta il piccirillo??! Non vedo l'ora di annunciarne la nascita! Ciaooo

sara ha detto...

siamo tutti in attesa, ogni giorno controllo il blog sperando di vedere "E' Nato !" Caro Andrea questo bimbo è + italiano che giapponese, ti sei impegnato troppo ed il tuo dna ha prevalso !
Elia ha ricevuto oggi la cartolina ed è stato felicissimo che il suo sindaco abbia pensato a lui ! Noi siamo tornati ieri dalla Carinzia,regione bellissima, tanto verde e poca gente ! UN ABRRACCIO A TUTTI DA TUTTI ....e sempre in attesa ciaoooooo

yanello ha detto...

Grazie sara, scusami per il ritardo, ma se ti dico che appena ho un po' di tempo libero lo dedico al blog, puoi immaginare come son preso!! ^ ^
Anch'io non vedo l'ora di mettere la notizia, ma ancora non si verifica "l'avvenimento"!!
E ormai i giorni passati oltre la data prevista sono diventati 13...
Il piccolo calcia molto ma ora dovrebbe anche dare qualche colpo di testa! ^ ^