Avrei un sacco di cose da dire e foto da pubblicare ma il tempo e` un miraggio. I due pupi stanno bene. Sopra ci sono i loro piedini a confronto. Il righetto ora se viene messo per terra a pancia in su, si gira abilmente ma poi e` piu' impacciato di una tartaruga.
Il draghetto invece, da un mese a questa parte ha cominciato ad avvertire il senso di preoccupazione e paura, fin prima assolutamente inesistente. Resta ancora abbastanza sconsiderato, ma rispetto a prima e` piu' attento ai pericoli. Fa davvero una tenerezza immensa.
載せたい写真も、書きたいこともたくさんあるけれど、空いている時間は幻です。今日の報告は次になります。セガリーニは元気です。上の写真は、足の比べです。フタリーノを仰向けで床に置いたら、素早く寝返りができるようになりましたけど、そのあと困った亀です。
セガリーノは、一ヵ月前から、心配と恐怖を感じるようになりました。それまで超無責任で超暴れていましたが、今もう少し慎重になりました。本当にかわいいですよ～＾ヮ＾
E` davvero divertentissimo giocare con lui ed e` molto facile farlo ridere. Come prevedibile, parla prevalentemente giapponese ma capisce bene anche la lingua del papa` (grande uomo).
Siccome da un po' di tempo ha inparato (in giappo) a chiedere: "cos'e` questo?" [si dice: core ua' nani? (la romanizzazione corretta e`: kore wa nani?)] ha aumentato esponenzialmente il numero di vocaboli imparati.
一緒に遊ぶのが特に楽しいです。セガリーノは笑わせやすいです。ほとんど日本語で話していますが、それでもパパの変な言語が分かります。ちょっと前から「これはな～に？」と聞けるようになったので、覚えてきている言葉の数は格段に増えています。
この時期にクレヨンで描くのが何よりの楽しみですから、レゴで遊ぶのはパパです！
5 commenti:
Che teneri che sono! E' una utilissima cosa che il draghetto sia imparando a comprendere due lingue!!! ^^
Vedo che hai delle doti da ottimo architetto!!! :D
bellissimi come sempre! *.*
mi raccomando non mollare con l'italiano, sarebbe un peccato che il bambino lo perdesse!
Eh si' Mike, sono proprio dei bimbi fortunati a impararsi due lingue senza accorgersene!!
Oh, sai che a parte gli scherzi avevo fatto un pensierino a diventare architetto?
Ma mi e` andata meglio cosi'! Ora posso scatenarmi con i lego! ^ ^
Grazie S,
non preoccuparti, non mollo di sicuro con l'italiano! L'unica cosa che mi dispiace e` che il draghetto non capisce perche' in tutto il mondo che gli sta attorno solo suo papa` parla diversamente! ^ ^
Poverino, per lui dev'essere un mistero, ma spero che un giorno ne vada fiero! ^ ^
Simpatici quei piedini cicciottelli!
Bravissimo il Draghetto bilingue!!
Beh Akvarel, piu' che bilingue e` monolingua e quattrorecchi! ^ ^
Se vuoi elogiare un bilingue puoi scatenarti con me ^ ^
Posta un commento