26 dic 2009

PostNatale all'asilo  クリスマス発表会

I bambini in Giappone sono troppo impegnati! Troppo, troppo!
Oggi il draghetto aveva una dimostrazione pubblica (la terza dell'anno!!!) dell'attivita` all'asilo. Ovviamente il draghetto non ha capito nulla di quello che c'e` stato oggi, e mi faceva una gran tenerezza! Guardate il video: batte le mani una volta sola! ^ ^ 
日本の子供は忙しすぎる。あかん!あかん!^ヮ^
今日セガリーノはクリスマス発表会(今年は3回目・・・)。もちろん、本人が一体何が起こったのが分かっていませんが、彼の姿が可愛さへのモニュメントだと思いました。ビデオをご覧らんください、ご覧!最後の方に一回だけ手を拍手^ヮ^



Non appena uscito dall'asilo il draghetto ha visto uno scavatore perche' c'erano dei lavori in corso, e si e` subito esaltato e agitato ripristinando il suo livello normale di attivita`!! ^ ^
保育園を出てすぐ、工事をやっていたショベルカーを見て、セガリーノは早速いつものパワフルな姿を取り戻しました!!

11 commenti:

Mike ha detto...

Quanta dolcezza in questo video con i bambini!!! Troppo tenero il draghetto! Mi ha fatto molto sorridere questo video! ^^

S ha detto...

bellissimi i bimbi come sempre *_*
ma...la scuola oggi?? il 26??? >.<

Akvarel ha detto...

Il draghetto ha battuto le mani una volta sola ma al momento giusto..verso la conclusione ..avrà pensato:
-Finalmente è finita!!I suoi due amichetti
neanche una volta..uno sembra anche in lacrime ..troppo forti!!

N夫妻 ha detto...

迎合せず・・・
大物の証明ですね!!!!!

N夫妻

yanello ha detto...

Eh Mike, ci vogliono proprio queste dimostrazioni per tener calmo il draghetto!!!

A dir la verita` S, non posso dirti ne' no ne' si' perche' la situazione era questa:
l'asilo di per se' era chiuso, ma per questa dimostrazione fissata il 26 proprio perche' i genitori potessero essere presenti, c'era questo stanzone a disposizione.
Non ho mai nascosto che non mi piacciono queste cose, per cui dopo "l'esibizione" del draghetto ce ne siamo andati di corsa. Gli altri genitori invece, sono stati a guardare le dimostrazioni di tutte le classi.
No comment.

Si' Akvarel, e` vero. I maschietti in generale non si muovevano per niente! In questo senso il draghetto e` stato "superbo"!!

N夫妻へ、
へっへっへ!電話でお話した通りですね!^ヮ^

S ha detto...

avete fatto bene! non capisco perché ci debbano sempre essere questi impegni extra scolastici, extra lavoritivi, insomma EXTRA che impegnano le persone durante la propria vita privata

yanello ha detto...

Sono proprio d'accordo S! Questa volta sono stato anche cortese ad apparire, la volta precedente non mi ero nemmeno alzato dal futon e avevo lasciato che la locusta ci andasse con i suoi genitori! E cosi' faro` le prossime volte!!
Poi, quando il draghetto crescera` e sara` in grado di intendere e di volere, gli lascero` piena liberta` di scelta.
Hai detto proprio bene usando il termine EXTRA!

leopardo ha detto...

Troppo troppo divertente..! ad esser sincero mi sembra di essere anch'io cosi' ancora adesso nella vita..hi hih h...forza draghetto continuiamo cosi'...ti imitero' con piu' decisione d'ora in poi...ciao pardo

yanello ha detto...

grandioso pardo!!! superlativo!!

pievigina ha detto...

Che belli questi bimbi!

Comunque hai ragione, a quell'età dovrebbero solo pensare a giocare! Anche qui in Italia comunque certi nidi iniziano ad organizzare varie festicciole coi genitori.

yanello ha detto...

Ciao pievigina,
beh, magari tu te le godrai piu' di me se Chiara ne fara`, perche' le bambine sono nettamente piu' brave in queste cose!
Per i maschietti le trovo particolarmente innaturali.
Ad ogni modo, noi godiamoci i bimbi! ^ ^