Pioggia (da altre parti) 雨（違う地域にね）

Si', l'immagine e` un po' ingannevole perche' oggi il sole non c'era, ma come al solito non c'e` stata nemmeno la pioggia prevista!! Prevista particolarmente di mattina, l'ho attesa fino alla sera ma..

今日太陽は出なかったから、この画像が惑わせるかもしれませんが、予想されていた雨が全然降らなかったから、自分の威力にびっくりせざるを得ません・・　朝に降る確率が高かったが、夕方まで待っても・・・

Nuvoloni minacciosi scorrevano in cielo ad una velocita` impressionante, forse impossibile per le condizioni climatiche italiane, il vento era molto forte, ma la (da me) tanto desiderata pioggia, e` caduta lontano!! Boh.. che debbo fa`?!

険悪な雲たちが、イタリアの気候にするとありえないスピードで、空を通り続けていて、風が強かったけど、（僕の）あこがれの雨は、他のところでこぼれてしまいました！どうしたらいいかしら？＾ヮ＾

Comunque il draghetto che e` arrivato ormai a ben un anno e mezzo di eta`, con conseguente esperienza, mi ha onorato utilizzandomi come sedia (o pedana) mentre guardava un cartone animato.
しかし、一歳半にもなったセガリーノは今日アニメを見ながら僕をイス（台？）として使ってくださいました。

Non posso quindi che essere contento!
ですから、嬉しくなるリユーは十分にあります！