Sembra proprio che finalmente la temperatura si sia stabilizzata! In questi giorni anche di sera e` caldino. Si sta davvero bene.
やっと温度が安定してきたそうです。夕方も、割と暖かくて、非常に気持ちいいです！
I fiori continuano a fiorire ovunque e mi dispiace solo di non avere il tempo di guardarli!! Questi giorni e` una continua lotta contro il tempo!!
あっちこっち花が咲きだしているので、素晴らしい季節です。あまり観察できなくて残念です！この日々に、時間との戦いですが、快適に戦っています＾ヮ＾！！
Da aprile il draghetto sta andando all'asilo nido, ed e` il bimbo che piange piu' di tutti, e piu' forte di tutti!!!四月から、セガリーノは保育園に通っています。一番泣く子でございます。そして、一番強く泣く子ですね。まさに、竜泣きを起こしています！！
今週の夜は、ママから離れた保育園の時間を突然思い出し、夜泣きも・・・ママへの応援もお願いします！！＾ヮ＾
Di notte, ricordandosi probabilmente le ore all'asilo di agghiacciante distacco dalla mamma, si sveglia piu' volte e piange (con vigore)... per cortesia fate il tifo anche per la mamma!!
3 commenti:
^r^たん、えらい!!
ママとパパと離れて頑張ってるのねぇ。
今は泣いちゃうかもしれないけど
すぐになれるよね。
だってあっという間に大きくなっちゃうから
もう少し、甘えちゃってもいいぞー!!
パパママ、がんばれーー!!
Anche qui fa caldo e la temperatura si sta stabilizzando.
Se draghetto strilla più di tutti all'asilo è un buon segno! Ahah! :)
La profondità dell'epicentro è di 5 km. Un mio amico di quelle parti si è salvato buttandosi dal secondo piano e ne è uscito miracolosamente illeso...
A L'Aquila e dintorni purtroppo le case erano tutte fatiscenti mi ha detto un altro amico abruzzese.
Purtroppo in Italia anche nelle zone con più alto rischio sismico le costruzioni anti sismiche nessuno le costruisce...
Ovunque ci si sta mobilitando per aiutare le migliaia di sfollati. Almeno gli italiani si stanno dando da fare in questo.
Mike
yuuさんへ
わ～～～い！！応援ありがとう～～
ママにも力が湧いてきました～！
（今日＾ｒ＾たんちゃまは少し落ち着いていました）
ありがとう～～
Ciao Mike!
Ah!! 5 km di profondita` son proprio pochini! Ricordo che l'anno scorso da me c'era stato un terremoto di magnitudine 5 con epicentro a casa mia, ma a 50 km di profondita`, mentre uno di 4 con profondita` di 10 km era stato sensibilmente piu' violentino..
Certo che, vedendo le immagini, le case dovevano essere proprio al limite della sicurezza...
Anche le palazzine sono fatte davvero maluccio.. Povera gente, fa sempre tristezza vedere le tende...
Grande il tuo amico!!! Io non penso che a quell'ora avrei avuto dei riflessi cosi'!
Posta un commento