24 mar 2009

Macchina  自動車

Dopo la conversione della patente e la crescente necessita` di avere una bua per far fronte ai vari impegni familiari (anche questi in aumento!!), sto pensando a fare un passo anche in questa direzione. Dato che da bambino mi piacevano tanto le jeep, dopo alcune valutazioni mi sto orientando verso l'X-Trail della Nissan (il nome puo` essere diverso in Italia).
運転免許の切り替えをしたことで、そして家族的な用事と義務が増えつつあるので、ブーアを買うことを検討中です。子供のころはジープ類が大好きだったので、その好みに沿って、日産のエクストレイルに軍配があがりそうです。
Come colore punto al rosso, fortemente influenzato dal fatto che mio papa` aveva una macchina rossa quand'ero piccolo. Vorrei infatti trasmettere la stessa atmosfera al draghetto.
色は赤。お父さんは僕が子供だった時期に赤い車を持っていたから、同じ雰囲気をセガリーノに伝えたいと思っています。

7 commenti:

Mike ha detto...

Be allora ti faccio i miei auguri! :)
Non vado matto per le jeep, ma sicuramente sarà adatta al trasporto del draghetto e del futuro/a nascituro/a e di tutto il loro "armamentario"! :D

lia ha detto...

anche il mio papà prendeva sempre macchine rosse quando ero piccola! che bei ricordi... e quanti anni sono passati!!

yanello ha detto...

Grazie Mike!
Hai detto bene a proposito dell'armamentario!!!!

Lia,
allora vuol proprio dire che i papa` tendono al rosso! Bene, sono sulla strada buona!
Qui mediamente vedo molte macchine grigie, allora vorrei portare un po' di colore ^ ^
A proposito degli anni passati, mi affianco al tuo commento... meglio non pensarci!

Anonimo ha detto...

AH .. questi giovani che parlano di anni passati !!
Cosa dovrei dire io ..i miei baffi sono bianchi ormai, eppure mi sento un giovanotto !!!

Anonimo ha detto...

ちゅごいでちゅー!!

運転免許、持っているのですね。

うちのパパ様は、これから取ろうかと
思いはすれども、
忙しいし・・
この年からでは時間がかかりそうだし・・・
と、ちっとも行きません。

^r^たんの喜ぶ顔が今から楽しみですねぇ!!

Anonimo ha detto...

beh!!..qui nessuno dice che questo e' un vero e proprio "evento!..ragazzi Andrella che prende la macchina!..penso che qualcosa nell'universo si stia spostando..sta a vedere che piove!! questa volta !..comunque la scelta e' ottima!mi piace proprio quella macchina!..e mi ricorda le mie "rosselle!" e tu ti ricordi cosa non hanbno sentito quelle macchine??(..no sta ridar..) ihi ihi h!

yanello ha detto...

Akvarel,
lo so, lavorare poco mantiene giovani ^ ^

yuuさんへ
これからぐわんばりま~~す!
少し練習をしないとね!
^r^たんちゃまの喜びはすばらしいご褒美になるでしょう~~~
天才パパ様の忙しさでは、バイクでいいでしょう~
車を運転できるようになったら、DVDを作りなおさなければならないもんね^ヮ^

si' Leopardo, el se' un evento in effetti! te ga rason, e se' anca vero che go pensa` ae to rosselle!!
Sercaro` anca mi de farghe entrar na foieta... che storie!!
E rosselle, de tuto e ga sentio! invesse de rottamarle me piasaria che i le gavesse sistemae come monumento: quanti ricordi!!!