UN (come si capisce dalla bocca, in italiano lo interpreterei con: M)
Shachi, oppure shachihoko, e` una creatura la cui riproduzione e` spesso presente nei tetti dei vecchi edifici giapponesi, che ha il corpo di una carpa e la testa di una tigre. Essa attirerebbe la pioggia e sputerebbe acqua per proteggere gli edifici dagli incendi.
屋根の飾りとしてよくみれる虎の頭と鯉の身体をしている鯱については沢山の説がありますが、雨を降らせる、または口から水を噴き出して伝説の生き物で、火事から守る存在です。
4 commenti:
non voglio essere sarcastica, ma mi sa che negli scorsi secoli non ha funzionato proprio benissimo...
Mi sa che hai proprio ragione S!!
Forse si sono dimenticati di metterci le batterie ^ ^
Ho come l'impressione che qui in Giappone gli incendi siano un problema piu' grave dei terremoti. Un giorno trattero` anche questo punto.
ciao andrea!
anche le notizie sull'architettura giapponese mi appassionano molto come puoi immaginare. Comunque da est a ovest il mondo non era poi così diverso. La grecia per esempio aveva gli acroteri..
Si' Francesco, hai ragionissima.
A tantissimi livelli, nonostante differenze apparenti, ci sono molti elementi in comune tra est e ovest, e a tutti i livelli. Anche questa e` una cosa che un giorno dovrei trattare.. ma il tempo e` sauro.. si' dai, tiranno ^ ^
Comunque mi hai buttato fuori dal ring costringendomi a cercare cosa sono gli acroteri!!! ^ ^
Posta un commento