Famiglia al tempio 家族で神社へ

Quest'anno siamo andati tutti al solito tempietto per festeggiare l'anno nuovo e abbiamo nientepopodimeno che fatto la prima foto di famiglia del 2012! (Tanto ne faccio 2-3 all'anno al massimo! ^ ^)

今年は近くの神社で皆で珍しい家族写真を撮りに行きました！

Sotto un bel torii.

額縁は鳥居

Quest'anno anche il draghetto ha ammirato un vecchio daruma che scoppiettava. ^ ^

セガリーノは燃えるダルマさんに興味深々　＾ヮ＾

Dopo aver fatto un'offerta...

そして、小銭を入れてから・・

i bimbi hanno suonato le campane

お祈り

e poi mangiato i tradizionali mochi:

家で伝統のおもちを食べました。

il risultato e` soddisfacente! ^ ^

御満足のようだ＾ヮ＾

A casa dei nippononni mi e` balzato all'occhio un draghetto su un volantino pubblicitario e l'ho trovato cosi' adorabile che ho voluto fotografarlo! Mi piace lo stile dei giappo! ^ ^ 

ニッポノンニの家にあった報告に目を通すと、極めて可愛らしいセガレを発見！あまりにもすてきすぎて写真を撮りました。日本人は描くのがうまいなーー！