Situazione nucleare, ottobre 2011 原発事故状況、2011年10月

Dato che i nostri bimbi sono dei tesori che dobbiamo difendere a tutti i costi, noi restiamo sempre molto vigili e un po' in tensione, ma devo dire che la situazione nucleare sembra essere migliorata parecchio. Lo stato di cold shutdown potrebbe essere raggiunto entro la fine di quest'anno, quindi prima del previsto, e il monitoraggio ambientale e quello alimentare vengono condotti in modo piuttosto intenso.

Ora non resta che sperare che la situazione migliori ancora e i limiti accettabili di radioattivita` vengano abbassati dal governo, il che sara` un segno inequivocabile di ritorno alla normalita`.

Come sempre, grazie a chiunque ha lavorato e lavora in questo senso.

子供たちが絶対に守らなければならない大事な宝物なので、原発事故関連の情報を注意深く監視し続けていますが、状況がどんどんよくなってきていると確かに言えると思います。

目的の一つである福島第一の全原子炉の冷温停止は年内にも達せられるかもしれませんし、環境と食品安全性のモニタリングもよくなっています。

状況がさらによくなって、国が暫定基準値も下げてくれることを望んでいます。それは何よりも、実際に震災前の環境に戻ってきている印だと思います。

いつものことですが、頑張っている皆様に感謝です。