1 mag 2011

Sonno  御ねんね

Dalla fine di aprile fino alla prima settimana di maggio c'e` una lunga serie di giornate festive in Giappone, per cui i bimbi non vanno all'asilo e i loro nobili genitori diventano ancor piu' impegnati! Una cosa conveniente e` passare un po' di tempo dai nonni locustici cosi' al ritorno per lo meno dormono un po' in macchina!
沢山の祝日のある時期なので、セガリーニが保育園に行かない日々が多いです。そのため、御両親様はさらに忙しくなります。ジーとバーのとこに行くと、帰りの車でどっちか寝ることを期待するばかりです!

Vi giuro che non gli ho dato l'anestesia...
麻酔をしていませんよ、本当に!^ヮ^

Eh? Ma come mai il righetto non dorme??
あ・・こっちは寝ないな・・・

Aaah, volevo ben dire! [notare la bava]
うぉ~!寝た寝た![ヨド―レに注目!]

Quando riusciamo a portarli in casa nel loro stato soporifero ci sembra di aver vinto al lotto! Cosi' possiamo berci un buon caffettino!
車から無事に寝たままで降ろせると、ロトに買った気分です!これで、その間おいしいコーヒーが飲めます!


Scusate ma con tutte queste foto e` venuto sonno anche a me.. ^ ^ E a voi??? ^ ^
すみませんが、この写真で僕も眠くなりました・・・^ヮ^ あの~、皆さんは?

12 commenti:

Manuel e Serena ha detto...

Che amori, sono degli angioletti!!!!
Ma quando 2 genitori riescono a stare in santa pace e dedicarsi ad altro ..... si dice bere il caffè?!?!?!? Fantastico!!!!!!!
Cmq la tecnica per stancare i bambini sembra per tutti quella dei nonni....anche io ne ho 2 e fatalità funziona!!!
Un abbrccio a tutti e come al solito uno strucotto ai bimbi!!!

Unknown ha detto...

ciao seguo molto volentieri il tuo blog..i tuoi bambini sono bellissimi...complimenti ale

Morena ha detto...

Troppo dolci...da riempire di baci!^_^
Ci si rilassa molto quando dormono così,vero? Anche io ne ho due e ti capisco benissimo!!!

zii v...esi ha detto...

bellissime quelle foto... qualcuno (immagina) è molto soddisfatto perchè c'è qualche altro che dorme in macchina... solo che non ronfano però... un bacio

Akvarel ha detto...

Buon riposo bimbi!!
Siete bellissimi!!
Bacioni!

Anonimo ha detto...

Ma quanto hanno lavorato dai nonni per sprofondare in un sonno così?!!
Fantastici!!
Un abbraccio
Ile

S ha detto...

sono MERAVIGLIOSI *___*

Mike ha detto...

Che foto dolci!!! Sono bellissimii!!!
Quando guardo nuove foto dei tuoi bimbi la giornata è sempre migliore! :D

Serena ha detto...

Seguo da un pò il tuo blog....è sempre un piacere leggerti e guardare le splendide foto che posti.I tuoi bimbi sono bellissimi...rimango incantata dinanzi ad ogni loro foto..i tratti somatici giapponesi uniti a quelli italiani realizzano un mix assolutamente spettacolare!!!Complimenti davvero a te ed alla tua bella moglie!!!
Serena

Anonimo ha detto...

le foto dei tuoi bimbi danno serenità e gioia,capisco il tuo piacere nel fotografarli per cogliere l'attimo, lo faccio anche io con la mia nipotina, quando i bimbi saranno grandi si divertiranno a rivedersi
un abbraccio

"l'anonimo" gianfranco ;.))

yanello ha detto...

Manuel e Serena,
beh, si', quando non e` un caffe` magari e` un orzo, ma il concetto e` quello! ^ ^
Grazie, e un altrettanto struccotto ai vostri bimbi!

Grazie alessandra, spero di poter mettere sempre piu' post sui bambini e meno sui terremoti!!!

Eh si' Morena! Pero` ci si rilassa cosi' tanto che quando si svegliano sembra sia passato un secondo! ^ ^

zii v...esi.
hehhehhe!!

Grazie Akvarel (da parte del loro portavoce)

Hahhahha Ile, hai proprio ragione! Avevano lavorato a tempo continuato! ^ ^

GRAZIE S *___* ^ ^

Benissimo Mike, allora da ora in poi ti preparo la bolletta eh?! ^ ^

Oh grazie Serena! Io spero sempre che possano crescere anche sani e contenti! ^ ^

Grazie Anonimo gianfranco! In realta` pero` io di attimi ne sto cogliendo troppo pochi! Ma mi impegnero`!! ^ ^

una giapponese a Roma ha detto...

Sono veramente adoravili!!

E mi e venuto il sonno. (e' vero.)

A proposito, tua moglie somiglia molto alla mia amica !