2 mag 2010

Taue  田植え

1     2     3     4

Durante la golden week non fa vacanza chi ha una risaia, dato che e` tempo di taue, cioe` il trapianto delle piantine di riso. Non manca pero` il buon umore!
ゴールデンウィークに休めないのは、田んぼを持っている農家です。田植えの時期です!しかし、機嫌がいいです! 応援しますぞ~~!

4 commenti:

S ha detto...

uelà, chissà quante zanzare!

zii v...esi ha detto...

ma fanno tutto a mano? Oltre alle zanzare anche i reumatismi....

Mike ha detto...

Io sono sempre dell'idea che chi fa lavori in campagna o comunque a contatto con la natura anche se è molto stancante e logorante in un certo senso trova "la pace interiore", nel senso che si è molto più tranquilli e sereni rispetto a tutti gli altri. Non so se è una solo una mia idea o se effettivamente è così, però guardando la foto e l'espressione del contadino mi hai ricordato questa convinzione! Però ha ragione S, poveretto in mezzo alle risaie le zanzare saranno organizzate in flotte! ^^

yanello ha detto...

No S, non c'e n'erano, e poi il taue e` piuttosto rapido, 1-2 giorni. Le zanzare verranno fuori fra poco!!

No no zii v...esi, fanno anche con le macchine! Nel complesso penso che i giapponesi siano piu' in salute di noi! ^ ^

Sai Mike, nell'era attuale magari c'e` chi "schizza" restando in campagna, ma nel complesso direi che mediamente la natura aiuta molto a non "sbandare". Io mi sento d'accordo con te! ^ ^