13 mag 2010

Micro-tromba d'aria  プチ竜巻

Con mia immensa gioia ho "visto" una micro tromba d'aria mentre fotografavo le risaie. Aveva un diametro inferiore ai 2 metri e si spostava piuttosto velocemente facendo schizzare l'acqua. Nella foto la "vedete" a sinistra. Quando ha raggiunto la fine della risaia e` diventata visibile per un attimo (altezza di 3-4 metri) facendo volare un po' di oggettini e terra.
Sono stato megacontento! Questo e` il fenomeno naturale piu' violento dell'anno cui Andreus ha concesso il visto (a ciel sereno, tra l'altro!). Non ho ancora sentito un tuono ne' visto un po' di pioggia violenta.
Ma questa trombetta e` stata una conquista!!! Tra l'altro faceva un rumorino adorabile! ^ ^
田んぼの写真を撮っていた時に、プチ竜巻が発生しました!直径は2メーター以下で、田んぼの水面の上を素早く通りながら、しぶきを飛ばしていました。写真の左側に「見えます」。田んぼの終わりを超えた途端に、小さなものと土を上に飛ばして一瞬姿を現してくれました。高さは3‐4メータぐらいでした。
なんという喜び!!アンドレウスがビザをくれた今年の一番激しい自然現象です!(条件付き:晴れていました)。今年はまだ雷の音が聞いたことがないし、激しい雨が降っていません。
しかしこのプチ竜巻は大獲物でした!!音も可愛らしかったな~^ヮ^

2 commenti:

S ha detto...

interessantissimo! io non sarei neanche stata in grado di capire che era una tromba d'aria...

yanello ha detto...

Sono contento S che ti sia "piaciuta"! ^ ^
Ero cosi' contento che me la sono sognata anche di notte! ^ ^
eehhem.. come si dice in questi casi... il mondo e` bello perche' e` vario.... ^ ^'