Tornati a casa 無事に帰りました

Dopo aver compiuto anche la mia missione lavorativa a Okinawa sono tornato a casa.

沖縄のミッションとバカンスが大成功で終わって、帰りました～！

Pubblichero` prossimamente le foto di Okinawa ma ci tengo a sottolineare che davvero, a parte la temperatura tropicale ed il bel mare, la cosa piu' calorosa e` stato lo stare sempre assieme ai coniugi N. Sono delle persone troppo straordinarie!
これから沖縄での写真を載せるけど、トロピカルな温度と海の綺麗さより、一番暖かったことはN夫妻の心遣い。伝説のN夫妻はすごすぎます！

Ecco i gioiosi compagni di lavoro!
一番目に笑ったのはだ～れ？＾ヮ＾

Una cosa seccante pero` e` stata l'assoluta potenza di Andreus. Molto fastidioso. Mentre il tempo di gennaio ad Okinawa e` caratterizzato da nuvole e piogge, come si vede nella foto sopra, queste tenevano la distanza di sicurezza. Non che mi dispiacesse piu' di tanto a dir la verita`... ^ ^
アンドレウスの力で僕がよく嫌になりますけど、少しお世話になりました。1月の沖縄での気候は曇りと雨になる特徴があるのに、上の画像は雨を予報された時の雨雲の動きです。安全距離が十分ありますね・・＾ヮ＾

Al contrario, guardate nel frattempo cosa succedeva nella mia casa incustodita (freccia bianca).

E` assolutamente pazzesco. Il papa` locustico ha detto che e` stato superato il record di pioggia della mia prefettura... Porco cane, adesso preparo sul serio i santini di Andreus: costeranno 2 euro (1 euro di rimborso spese, e 1 euro perche' c'e` il rischio che funzionino davvero!!!^ ^)

逆に、僕が帰る最後の日まで、守り神の留守で我が家が雨に打たれました（白い矢印）。信じられないぐらい数学的な結果。しかも、奥チェラ・パパは、ニュースで1月の雨量が更新されました、と言っていたと教えてくれました！！僕の雨量計も一杯でした！！もううっ！！今本気でアンドレウスのお守りを作ります！！200円にしようかな～？

100円は材料費、100円は、本当に効くかもしれないからね！！

Il ritorno di Andreus a Tokyo ha gia` perforato le nuvole in questa immagine aerea molto suggestiva.

上の神秘的な飛行写真でも写っていますが、帰りの飛行機からでも、アンドレウスは東京周辺の雲を貫きました。

Vi saluto anche oggi con i colori del mare di Okinawa!
それでは、沖縄海の色にて、失礼します！