1 feb 2009

Tornati a casa  無事に帰りました

Dopo aver compiuto anche la mia missione lavorativa a Okinawa sono tornato a casa.
沖縄のミッションとバカンスが大成功で終わって、帰りました~!

Pubblichero` prossimamente le foto di Okinawa ma ci tengo a sottolineare che davvero, a parte la temperatura tropicale ed il bel mare, la cosa piu' calorosa e` stato lo stare sempre assieme ai coniugi N. Sono delle persone troppo straordinarie!
これから沖縄での写真を載せるけど、トロピカルな温度と海の綺麗さより、一番暖かったことはN夫妻の心遣い。伝説のN夫妻はすごすぎます!


Ecco i gioiosi compagni di lavoro!
一番目に笑ったのはだ~れ?^ヮ^


Una cosa seccante pero` e` stata l'assoluta potenza di Andreus. Molto fastidioso. Mentre il tempo di gennaio ad Okinawa e` caratterizzato da nuvole e piogge, come si vede nella foto sopra, queste tenevano la distanza di sicurezza. Non che mi dispiacesse piu' di tanto a dir la verita`... ^ ^
アンドレウスの力で僕がよく嫌になりますけど、少しお世話になりました。1月の沖縄での気候は曇りと雨になる特徴があるのに、上の画像は雨を予報された時の雨雲の動きです。安全距離が十分ありますね・・^ヮ^


Al contrario, guardate nel frattempo cosa succedeva nella mia casa incustodita (freccia bianca).
E` assolutamente pazzesco. Il papa` locustico ha detto che e` stato superato il record di pioggia della mia prefettura... Porco cane, adesso preparo sul serio i santini di Andreus: costeranno 2 euro (1 euro di rimborso spese, e 1 euro perche' c'e` il rischio che funzionino davvero!!!^ ^)
逆に、僕が帰る最後の日まで、守り神の留守で我が家が雨に打たれました(白い矢印)。信じられないぐらい数学的な結果。しかも、奥チェラ・パパは、ニュースで1月の雨量が更新されました、と言っていたと教えてくれました!!僕の雨量計も一杯でした!!もううっ!!今本気でアンドレウスのお守りを作ります!!200円にしようかな~?
100円は材料費、100円は、本当に効くかもしれないからね!!
Il ritorno di Andreus a Tokyo ha gia` perforato le nuvole in questa immagine aerea molto suggestiva.
上の神秘的な飛行写真でも写っていますが、帰りの飛行機からでも、アンドレウスは東京周辺の雲を貫きました。
Vi saluto anche oggi con i colori del mare di Okinawa!
それでは、沖縄海の色にて、失礼します!

7 commenti:

N夫妻 ha detto...

アンドレアご夫妻様
^r^たんちゃま~~~

南の空の星の数よりたくさんの「ありがとう
ございます」を捧げます~~~。

たのしいこと、うれしいこと、び~~~くりのこと、いっぱいでしたが、N夫妻の眼力が保障されたことも特記の一つです。

70年余り、老若男女を診察し、子供に強いと自負されるDr.T氏をして「この子はただものではない。長生きして成人するのを見てみたい」と言わしめた^r^たんちゃま!!!
ありがとう!!!

一行が元気で無事で帰ることが出来て、御守護に感謝、お留守番の方、沖縄で会ったすべての方々、M.Mさま、そして故郷沖縄に感謝です~~~。
N夫妻

Mike ha detto...

Allora ben tornato a casa Andreus!
:)

Approposito di pioggia e di tempo...Qui in Puglia ne ha fatta davvero tanta ultimamente...Gli invasi sono strapieni (finalmente)! :D

Buona settimana!
Mike

Akvarel ha detto...

Tu sei stato un paio di volte a casa mia ..

Nei paesi del nord ( della Cina )..

Beh ..oggi sta nevicando !!!!

Ben tornato e goditi il sole !!

zii v...esi ha detto...

ben arrivati... qua oltre che a neve ghe se anca un fredo siberian....indovina chi pol averneo mandà.....

yanello ha detto...

N夫妻へ

アンドレウスご夫妻様の話でしょうか?
^ヮ^

いいえいいえ、感謝すべきなのは、アンドレウス閣下たちですよ!最後の最後までもらいっぱなしでいて、沖縄体験は凄すぎました!
無事に帰った時に完全に実感できるアンドレウスは、沖縄の滞在を振り返ると、なんとよかったことかーーと思いました。

「^r^巻」たんも、お経を唱えながらとても感謝しています。こんなに偉く思われて、こんなにサービスされて、生まれてから初めてです!ありがとうございました~!

Mike, grazie!
Ormai chiedo sempre ai miei amici che mi spediscano un po' di pioggia! Devono pensarci intensamente per sconfiggere il potere solare di Andreus. Se ti aggiungi pure tu forse otterremo un po' piu' di equita` climatica
^ ^
Buona settimana anche a te!

A Akvarel,
in Giappone ho visto la neve un giorno solo: l'anno scorso quando sono partito per Osaka!!! La neve l'ho lasciata ai vicini!!! Mi piacerebbe tanto che venisse ma ormai ci rinuncio..

A zii v..esi
cio`, mi qua go el seren, ma go anca un vento forte!! Preferiria a neve sensa vento pitosto. Ma insoma, tanto se sa che se tende a voer queo che no se ga`!! ^ ^
Eora noa se' pi' finia!
Comunque queo dei paesi yulici nordici el podaria anca darve un fia` de tregua! ^ ^

Mardy ha detto...

“Vi saluto anche oggi con i colori del mare di Okinawa!” <- colore giallastro tipico da emissioni di cromo esavalente...

yanello ha detto...

L'amico dev'essere in letargo se crede di farmi un gol cosi'...