05 gen 2012

Famiglia al tempio  家族で神社へ



Quest'anno siamo andati tutti al solito tempietto per festeggiare l'anno nuovo e abbiamo nientepopodimeno che fatto la prima foto di famiglia del 2012! (Tanto ne faccio 2-3 all'anno al massimo! ^ ^)
今年は近くの神社で皆で珍しい家族写真を撮りに行きました!

Sotto un bel torii.
額縁は鳥居


Quest'anno anche il draghetto ha ammirato un vecchio daruma che scoppiettava. ^ ^
セガリーノは燃えるダルマさんに興味深々 ^ヮ^

Dopo aver fatto un'offerta...
そして、小銭を入れてから・・

i bimbi hanno suonato le campane
お祈り

e poi mangiato i tradizionali mochi:
家で伝統のおもちを食べました。


il risultato e` soddisfacente! ^ ^
御満足のようだ^ヮ^


A casa dei nippononni mi e` balzato all'occhio un draghetto su un volantino pubblicitario e l'ho trovato cosi' adorabile che ho voluto fotografarlo! Mi piace lo stile dei giappo! ^ ^ 
ニッポノンニの家にあった報告に目を通すと、極めて可愛らしいセガレを発見!あまりにもすてきすぎて写真を撮りました。日本人は描くのがうまいなーー!

11 commenti:

S ha detto...

che carino il drago finale!

splendida famigliola al tempio, è una tradizione da rispettare! state benissimo incorniciati dal tori!

i mochi mi hanno sempre fatto impressione... e poi sono così gommosi... >.< e vabé, è tradizione anche quella...

Mike ha detto...

Più che altro mi sembra che sia la campana a suonare il righetto e non il contrario!!! Ahahah!
Siete una stupenda famiglia!! :)

yanello ha detto...

vero S!!?
ah, i mochi? a me fa piu' impressione il... devo continuare? ^ ^

Hahhahha Mike! Un'interpretazione davvero notevole la tua! ^^

tiger cub ha detto...

che foto bellissimissime! la prima è splendida, il righetto è troppo bello!!! ^^

S ha detto...

so cosa stai per dire: IL NATTO!

e ti capisco!!!!!

Francesco ha detto...

Auguri!
Si intravede qualcosa nel fuoco...

Morena ha detto...

Che belli che siete!^_^
Il righetto che mangia il mochi e' troppo carino^^

Akvarel ha detto...

Com'è impegnato il righetto nel fare la sua offerta al tempio!!
Fanno tenerezza mentre suonano le campane!
Bellissime queste foto!!

yanello ha detto...

ooh grazie tiger cub! Mi sa che la tua reazione e` meglio delle foto! ^ ^

Ooops, S ti devo dar ragione, anche se stavo pensando ad un'altra cosa.. Se non vado errato Consorte sarebbe d'accordo con me.. ^ ^

Altrettanto Francesco!
Si intravede qualcosa? Cioe`, daruma a parte?

Grazie Morena! Possiamo pensare ad una sfilata? ^ ^

Grazie Akvarel!

Serena ha detto...

Troppo belle le foto dell'intera famiglia!!!
La prima soprattutto è favolosa!!!
Belli belli belli!!!^_^

yanello ha detto...

Troppo buona Serena!