03 dic 2009

Albero di Natale  クリスマスツリー


Lo scrivo adesso, ma in realta` e` gia` dal 25 novembre che ho fatto l'albero Natale, e sono rimasto molto sorpreso della reazione del draghetto. Quando l'ho accompagnato a casa dall'asilo e se n'e` accorto, ha esclamato (in giapponese correttissimo): "oooh, che bello!!!"
Non mi aspettavo che reagisse cosi' a 2 anni appena compiuti, e sono molto contento che da ora in poi mi parra` di rivivere il Natale come quand'ero bambino!
今これを書きますが、実はクリスマスツリーを作ったのが11月25日でした。その時は、セガリーノの反応にびっくりしました。保育園のお迎えから帰ってきたら、^R^たんちゃまがツリーに気付いて、完璧な日本語で、「おおおっ!きれいねー」と叫んでくれました。2歳になったばかりのセガリーノがこんなに早く、こんなにはっきりと喜んでくれると思いませんでした!パパは嬉しくて、嬉しくて、これから子供のころと同じようなワクワク感でクリスマスを向かえます!


Cerco di trasmettervi un po' di energia positiva attraverso questo disegnetto locustico
(fatto in pochissimi secondi!!)
このポジティヴなエネルギーを皆さんに分けたくて、奥チェラの素晴らしきスケッチを通して送ってみます!

5 commenti:

Mike ha detto...

La situazione in casa mia è diversa...L'albero c'è da qualche giorno, ma è privo di decorazioni!!! Ahah, dobbiamo ancora andare a prenderle giù dal box! ^^

Mi ricordo le belle sensazioni del Natale di quando ero bambino. Più passa il tempo e più si perdono. Sono felice che tu le possa rivivere grazie ai piccoli e in questo caso (dato che è più grande) grazie al draghetto! :D
Il disegno locustico è ovviamente carinissimo!

S ha detto...

teeenero ^_^

Akvarel ha detto...

Molto bella la foto natalizia.Anche al draghetto piacciono le cose belle!
Simpaticissimo il disegno della locusta!

N夫妻 ha detto...

所帯主様
お疲れ様でござくいます~。(^^ゞ

宝物ちゃま達、お幸せに~~!!

yanello ha detto...

Ma allora siete proprio i fantastici 4!
^ ^

Mike, con la seconda perte del tuo commento hai colpito nel segno! La penso proprio cosi'!!

S, un giorno potrebbe arrivare anche a te un disegnetto di questo tipo...

Grazie Akvarel!

ほぁ~い!N夫妻もお幸せに~~!!