05 dic 2009

Aceri rossi  私たちの紅葉



Quest'anno penso che i piu' bei colori ce li abbia regalati proprio il nostro acerino!! Il periodo e l'intensita` dei colori varia da diversi fattori ambientali, e quest'anno mi e` sembrato un capolavoro della natura, seppur piccolino.
今年、一番きれいな色をくれたのは、僕の紅葉かも!!!ちっちゃいけど、今年は本当に素敵でした!!優しい炎!!


Fiamme gentili




Gli aceri vicini invece non erano al top in quanto troppo uniformi, ma sono gusti!
近くの紅葉も赤くなりましたが、赤色にあまり変化がなかったので、僕の紅葉が一番気に入りました!

5 commenti:

Mike ha detto...

Bellissima la "fiamma" che hai in giardino!!! *__*

P.S: W i fantastici 4!!! Ahah, non ho potuto non ridere quando l'ho letto!!! ^^

ちょこちゃん ha detto...

私が子供の時、紅葉は、まさにこれ!でした。なつかしいです~。

9月号表紙決定でしょうか。(*^_^*)

S ha detto...

adoro i momiji *_* come si fa a non adorarli
l'autunno in giappone è impagabile

yanello ha detto...

Ciao Mike!
Hehhe! Ormai pero` la fiamma e` mezza caduta per terra! ^ ^

ちょこちゃんへ
わ~!よく覚えていますね~!やっぱり、子供の時の記憶は大事ですね!
ほぁ~い!9月号決定~~!あ!!どれどれ?一番目かしら?

Eh si' S, dici bene! Non vedo l'ora di poter andare d'autunno in quei posti magnifici pieni di momiji!
Dai, dai, fra tre-quattro annetti dovrei riuscire a muovermi!

Akvarel ha detto...

Il magnifico quarto desidera esprimere la sua "mueraviglia".. splendido l'acerino!!