Bufera calda dicembrina 温かい12月の嵐

Sembro dover smentire i due post precedenti, perche' vi confesso che questa settimana non e` stata fredda. Ieri notte addirittura c'e` stata una breve bufera con vento caldo oceanico e a mezzanotte c'erano 17 gradi!! Sara` proprio per questo che i nostri due pesciolini rossi non riescono ad andare in letargo.

[Per la cronaca, questi sono due pesciolini salvati in estate dal draghetto (pesce arancio in basso) e dal righetto (pesce rosso in alto) quando durante la pulizia di una pozza vicina erano rimasti senz'acqua, e prima erano stati presumibilmente liberati la` da qualche ragazzino che li avra` presi a qualche sagra]

前回の記事と矛盾するような内容になってしまいますが、今週は割と暖かかったことを認めざるを得ません。昨日の夜に17度があって、太平洋の温かい湿った空気に驚きました。短い嵐でしたが、かっこよかったです。そのためでしょうか、金魚たちはうまく冬眠に入れないようです。

[ちなみに、この金魚たちは近くの人工的な池の掃除のために水が抜かれて死ぬところでしたがセガリーノとフタリーノから夏に救出されました。誰かお祭りに貰って放したでしょう]

Anche oggi la massima e` stata di 17 gradi! Io sono stato meglio cosi', ma effettivamente devo ammettere che e` un po' strano!

今日も温かくて個人的に気持ちが良かったですが、この時期としては確かに違和感があります。